мунди́р

selten #11461C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Uniform, Montur, Dienstkleidungmilitary
Офице́р был в пара́дном мунди́ре.
Der Offizier trug Paradeuniform.
Meist die förmliche oder festliche Uniform eines Offiziers oder Beamten.
2.
Schale (der Kartoffel), Pellecooking
На обе́д была́ карто́шка в мунди́ре.
Zum Mittagessen gab es Pellkartoffeln.
Fast nur in «картошка в мундире» 'Kartoffeln mit Schale gekocht', Pellkartoffeln.

Beispiele

Старый камергер носил богатый мундир.
Der alte Kammerherr trug eine prächtige Uniform.
На нём был маршальский мундир с орденами.
Er trug eine mit Orden geschmückte Marschalluniform.
Молодой улан получил новый мундир.
Der junge Ulan bekam eine neue Uniform.
Мундир висел в шкафу вместе с фуражкой.
Die Uniform hing zusammen mit der Schirmmütze im Schrank.
Пояс, опоясывавший мундир, блестел на солнце.
Der Gürtel, der die Uniform umschloss, glänzte in der Sonne.
На обшлаге мундира блестели золотые пуговицы.
Auf dem Ärmelaufschlag der Uniform glänzten goldene Knöpfe.
Ты свари́ла карто́шку в мунди́ре?
Hast du die Kartoffeln mit Schale gekocht?
Его полковничий мундир висел на стуле.
Seine Oberstenuniform hing über dem Stuhl.