моря́к

Beispiele

• В дре́вности моряки́ по́льзовались созве́здиями на ночно́м не́бе, чтобы определи́ть, где они и куда плыву́т.

  In der Antike nutzten Seefahrer die Sternbilder am Nachthimmel, um herauszufinden, wo sie waren und wohin sie fuhren.

• В Германии есть пове́рье, что если заже́чь сигаре́ту от свечи, на мо́ре умрёт моря́к.

  In Deutschland gibt es den Aberglauben, dass ein Seemann auf See sterben wird, wenn man eine Zigarette an einer Kerze anzündet.

• Он поду́мывает стать моряко́м.

  Er zieht in Erwägung, Seemann zu werden.

• Моря́к большую часть вре́мени прово́дит в мо́ре.

  Ein Seemann verbringt die meiste Zeit auf See.

• Мно́гие моряки́ не уме́ют пла́вать.

  Viele Seeleute können nicht schwimmen.

• Он бывалый моряк, повидавший весь мир.

  Er ist ein erfahrener Seemann, der die ganze Welt gesehen hat.

• Если не́бо красно к ве́черу, моряку́ боя́ться нечего. Если красно поутру, моряку́ не по нутру́.

  Roter Himmel am Abend erfreut den Seemann; roter Himmel am Morgen macht ihm Sorgen.

• Бескозырку моряка украшала лента с надписью.

  Die schirmlose Mütze des Matrosen war mit einem Band mit einer Aufschrift verziert.

• Моряки выжили после страшного кораблекрушения

  Die Seeleute überlebten einen schrecklichen Schiffbruch.

• Моряки используют пассаты для быстрого плавания.

  Seeleute nutzen die Passatwinde, um schnell voranzukommen.