мо́дный

ziemlich häufig #4457C2

1.
modisch, modern, in Mode
Она́ купи́ла мо́дное пла́тье.
Sie hat ein modisches Kleid gekauft.
2.
Mode-
Он изве́стный мо́дный диза́йнер.
Er ist ein bekannter Modedesigner.
Nur attributiv: Modedesigner, Modeschau.

Beispiele

Настоящая парижанка знает все модные бутики.
Eine echte Pariserin kennt alle angesagten Boutiquen.
Она подписалась на модный еженедельник.
Sie abonnierte eine angesagte Wochenzeitschrift.
Оверсайз сейчас очень моден среди молодёжи.
Oversize ist unter Jugendlichen derzeit sehr angesagt.
Такие модные словечки обычно однодневки.
Solche Modewörter sind meistens nur ein vorübergehendes Phänomen.
Она одевалась как модная кокотка того времени.
Sie kleidete sich wie eine modische Kokotte jener Zeit.
Вы мо́дный.
Sie sind modisch.
Он был мужчиной, щеголявшим модной одеждой.
Er war ein Mann, der mit seiner modischen Kleidung protzte.
Парикмахер предложил ей модный перманент.
Der Friseur schlug ihr eine modische Dauerwelle vor.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
мо́дн-
Nom.Nominative	-ый мо́дный	-ая мо́дная	-ое мо́дное	-ые мо́дные
Gen.Genitive	-ого мо́дного	-ой мо́дной	-ого мо́дного	-ых мо́дных
Dat.Dative	-ому мо́дному	-ой мо́дной	-ому мо́дному	-ым мо́дным
Acc.Accusative	-ый -ого мо́дный мо́дного	-ую мо́дную	-ое мо́дное	-ые -ых мо́дные мо́дных
Inst.Instrumental	-ым мо́дным	-ой -ою мо́дной мо́дною	-ым мо́дным	-ыми мо́дными
Prep.Prepositional	-ом мо́дном	-ой мо́дной	-ом мо́дном	-ых мо́дных