мо́дный

ziemlich häufig #4457C2

1.
modisch, modern, in Mode
Она́ купи́ла мо́дное пла́тье.
Sie hat ein modisches Kleid gekauft.
2.
Mode-
Он изве́стный мо́дный диза́йнер.
Er ist ein bekannter Modedesigner.
Nur attributiv: Modedesigner, Modeschau.

Beispiele

Э́то очень мо́дная ша́пка.
Das ist eine sehr modische Mütze.
Парикмахер предложил ей модный перманент.
Der Friseur schlug ihr eine modische Dauerwelle vor.
Он был мужчиной, щеголявшим модной одеждой.
Er war ein Mann, der mit seiner modischen Kleidung protzte.
Молодая манекенщица участвовала в модном показе.
Das junge Model nahm an einer Modenschau teil.
Молодые япо́нцы скло́нны сле́довать мо́дным тенде́нциям.
Junge Männer in Japan neigen dazu, auf den Zug aufzuspringen.
Похоже на то, что в э́том году модны бики́ни.
Es sieht aus, als ob Bikinis in diesem Jahr Mode sind.
Сейчас э́то ста́ло мо́дным.
Jetzt ist das in Mode gekommen.
Мода на такие имена — просто модное поветрие
Die Mode für solche Namen ist einfach nur ein Modewahn.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
мо́дн-
Nom.Nominative	-ый мо́дный	-ая мо́дная	-ое мо́дное	-ые мо́дные
Gen.Genitive	-ого мо́дного	-ой мо́дной	-ого мо́дного	-ых мо́дных
Dat.Dative	-ому мо́дному	-ой мо́дной	-ому мо́дному	-ым мо́дным
Acc.Accusative	-ый -ого мо́дный мо́дного	-ую мо́дную	-ое мо́дное	-ые -ых мо́дные мо́дных
Inst.Instrumental	-ым мо́дным	-ой -ою мо́дной мо́дною	-ым мо́дным	-ыми мо́дными
Prep.Prepositional	-ом мо́дном	-ой мо́дной	-ом мо́дном	-ых мо́дных