ме́тод

Beispiele

• Итак, эффекти́вный метод сле́дующий: утрамбова́ть снег, чтобы он стал плотнее, сде́лать из него бло́ки, и соста́вить их друг на дру́га.

  Die wirksame Methode ist also folgende: den Schnee festzustampfen, sodass er dichter wird, daraus Blöcke zu machen und sie aufeinanderzustapeln.

• Э́тот метод ме́дленный, но надёжный.

  Diese Methode ist langsam, aber sicher.

• Ты ду́маешь, твой метод лу́чше?

  Glaubst du, dass deine Methode besser ist?

• Э́тот метод име́ет свои́ досто́инства и недоста́тки.

  Diese Methode hat ihre Vor- und Nachteile.

• Мой метод удиви́тельно прост, но его эффе́кт велик.

  Meine Methode ist verblüffend einfach, aber sie erzielt eine große Wirkung.

• Како́й метод ты испо́льзовал, чтобы бро́сить кури́ть?

  Welche Methode hast du verwendet, um mit dem Rauchen aufzuhören?

• Э́тот метод ещё не усовершенствован.

  Diese Methode ist noch nicht perfektioniert worden.

• Тебе лу́чше де́йствовать лега́льными методами.

  Du solltest besser mit legalen Mitteln vorgehen.