ме́тод

Beispiele

• Пого́да предсказывается нау́чными методами.

  Das Wetter wird mit wissenschaftlichen Methoden vorhergesagt.

• Я не всегда одобря́ю его методы.

  Ich billige seine Methoden nicht immer.

• Всякий, кто однажды провозгласи́л наси́лие свои́м ме́тодом, неумолимо должен избра́ть ложь свои́м при́нципом.

  Ein jeder, der einmal die Gewalt als seine Methode proklamiert hat, muss unweigerlich die Lüge zu seinem Prinzip erheben.

• Надо найти́ более эффекти́вный метод.

  Wir müssen eine effizientere Methode finden.

• Како́й метод ты испо́льзовал, чтобы бро́сить кури́ть?

  Welche Methode hast du verwendet, um mit dem Rauchen aufzuhören?

• Са́мый эффекти́вный метод для пропагандирования эсперанто явля́ется свобо́дное и элега́нтное испо́льзование э́того языка́.

  Die wirksamste Werbung für Esperanto ist flüssiger und eleganter Gebrauch dieser Sprache.

• Мы испо́льзуем разнообра́зные методы, таки́е как переговоры, угро́зы и физи́ческое наси́лие.

  Wir verwenden verschiedene Methoden wie Diskussionen, Drohungen und körperliche Verletzungen.

• Ты ду́маешь, твой метод лу́чше?

  Glaubst du, dass deine Methode besser ist?

• Тебе лу́чше де́йствовать лега́льными методами.

  Du solltest besser mit legalen Mitteln vorgehen.

• У э́того метода есть свои́ плю́сы и ми́нусы.

  Diese Methode hat ihre Vor- und Nachteile.