OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

ме́нтор

selten #25121

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Mentor, Erzieher, Pate
Он стал мои́м ме́нтором в университе́те.
Er wurde an der Universität mein Mentor.
Etwas gehoben; oft von einem älteren Ratgeber für einen Jüngeren.
2.
(selten) Schulmeister, Lehrmeister
Не говори́ со мной как ме́нтор.
Rede nicht mit mir wie ein Schulmeister.
Abwertend: jemand, der in belehrendem Ton daherredet.

Beispiele

Мой ментор помог мне выбрать профессию.
Mein Mentor half mir bei der Berufswahl.
Он говорил со мной строгим тоном ментора.
Er sprach in einem strengen, schulmeisterlichen Ton mit mir.
«Быть всегда гото́вым к войне́, — сказа́л Ме́нтор, — са́мый ве́рный спо́соб избежа́ть её».
„Immer auf den Krieg vorbereitet zu sein“, sagte Mentor, „ist der sicherste Weg, ihn zu vermeiden.“

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	ме́нтор	ме́нторы
Gen.Genitive	ме́нтора	ме́нторов
Dat.Dative	ме́нтору	ме́нторам
Acc.Accusative	ме́нтора	ме́нторов
Inst.Instrumental	ме́нтором	ме́нторами
Prep.Prepositional	ме́нторе	ме́нторах

Wortfamilieме́нторPRO

ме́нторMentor; Schulmeister
Nomenmännlich
ме́нторскийschulmeisterlich
Adjektiv
ме́нторствоMentoring
Nomensächlich

Verwandte Wörter

Synonyme

ко́учCoach

Siehe auch

обега́тьumlaufen; herumlaufen; überlaufen
киса́Geldbeutel

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

Erzieher Lehrmeister Mentor Pate Schulmeister