мечта́ть

Beispiele

• Ты опять мечта́ешь.

  Du träumst schon wieder.

• Я просто мечта́ю.

  Ich träume nur.

• Я мечта́л.

  Ich träumte.

• Я мечта́л верну́ться на ро́дину.

  Ich träumte davon, in die Heimat zurückzukehren.

• Я мечта́ю получи́ть Но́белевскую Пре́мию.

  Ich träume davon, einen Nobelpreis zu gewinnen.

• Вы когда-нибудь мечта́ли о полетах в не́бе?

  Haben Sie jemals davon geträumt, durch den Himmel zu fliegen?

• Я люблю́ мечта́ть.

  Ich träume gern.

• Он страстно мечта́ет рабо́тать перево́дчиком.

  Er wünscht sehr, als Übersetzer zu arbeiten.

• Мэри всегда мечта́ла повстреча́ть высо́кого, смуглого, ста́тного краса́вца.

  Mary träumte immer davon, einen großen, dunkelhäutigen, stattlichen Schönling kennenzulernen.

• Большинство́ же́нщин мечта́ет о великоле́пной сва́дьбе.

  Die meisten Frauen träumen von einer prachtvollen Hochzeit.