ма́сло

ziemlich häufig #1376B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Butter
Нама́жь хлеб ма́слом.
Streich Butter auf das Brot.
Zur Abgrenzung vom Öl oft сливочное масло.
2.
Öl
Нале́й на ско́вороду расти́тельное ма́сло.
Gieß Pflanzenöl in die Pfanne.
Umfasst Speiseöl ebenso wie Motoren- und Maschinenöl.
3.
Ölmalerei, Ölfarbeart
Ему проще писать ма́слом.
Es fällt ihm leichter, mit Öl zu malen.
Meist im Instrumental: писать маслом 'in Öl malen'.

Beispiele

Мото́р рабо́тает как по ма́слу.
Der Motor läuft wie geschmiert.
Я ма́жу хлеб ма́слом.
Ich bestreiche das Brot mit Butter.
Ма́сло испо́ртилось.
Die Butter ist schlecht geworden.
Ма́сло сделано из молока́.
Butter wird aus Milch hergestellt.
Макароны буквально пла́вали в ма́сле.
Die Nudeln schwammen buchstäblich in Butter.
Где ма́сло?
Wo ist die Butter?
Молоко́ перераба́тывается в ма́сло.
Milch wird zu Butter verarbeitet.
Ма́сло не сме́шивается с водо́й.
Öl vermischt sich nicht mit Wasser.

⚠️ Betonungswechsel.