ма́сло

ziemlich häufig #1376B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Butter
Нама́жь хлеб ма́слом.
Streich Butter auf das Brot.
Zur Abgrenzung vom Öl oft сливочное масло.
2.
Öl
Нале́й на ско́вороду расти́тельное ма́сло.
Gieß Pflanzenöl in die Pfanne.
Umfasst Speiseöl ebenso wie Motoren- und Maschinenöl.
3.
Ölmalerei, Ölfarbeart
Ему проще писать ма́слом.
Es fällt ihm leichter, mit Öl zu malen.
Meist im Instrumental: писать маслом 'in Öl malen'.

Beispiele

Бутербро́д всегда па́дает ма́слом вниз.
Ein Toast fällt immer auf die Butterseite.
Прове́рьте у́ровень масла.
Prüfen Sie bitte den Ölstand.
Мото́р рабо́тает как по ма́слу.
Der Motor läuft wie geschmiert.
Я нама́зываю на хлеб ма́сло.
Ich bestreiche das Brot mit Butter.
Ма́сло мя́гкое.
Butter ist weich.
Я должен был смени́ть ма́сло.
Ich hätte das Öl wechseln sollen.
Ара́хисовое ма́сло и желе́, пожалуйста.
Erdnussbutter und Gelee, bitte.
Мы хоте́ли бы заказа́ть 18 тонн оли́вкового масла.
Wir möchten gerne 18 Tonnen Olivenöl bestellen.

⚠️ Betonungswechsel.