маневри́ровать
- 1.
manövrieren
Води́тель уме́ло маневри́ровал в про́бке.
Der Fahrer manövrierte geschickt durch den Stau.
- 2.
disponieren, geschickt einsetzen, geschickt ausnutzen, manipulieren
Прихо́дится маневри́ровать сре́дствами.
Wir müssen mit den Mitteln geschickt disponieren.
Meist mit Instrumental: маневрировать ресурсами.
- 3.
lavieren, taktieren
Он ло́вко маневри́ровал ме́жду двумя́ па́ртиями.
Er lavierte geschickt zwischen den beiden Parteien.
bildlich
- 4.
ein Manöver veranstalten, Manöver abhaltenmilitary
Ча́сти маневри́ровали на полиго́не.
Die Einheiten veranstalteten ein Manöver auf dem Übungsplatz.
- 5.
(selten) rangieren, verschieben (Waggons)railways
Локомоти́в маневри́ровал на ста́нции.
Die Lokomotive rangierte im Bahnhof.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | маневри́рую | бу́ду маневри́ровать |
| ты | маневри́руешь | бу́дешь маневри́ровать |
| он/она́/оно́ | маневри́рует | бу́дет маневри́ровать |
| мы | маневри́руем | бу́дем маневри́ровать |
| вы | маневри́руете | бу́дете маневри́ровать |
| они́ | маневри́руют | бу́дут маневри́ровать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | маневри́руй |
| вы | маневри́руйте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | маневри́ровал |
| weiblich | маневри́ровала |
| sächlich | маневри́ровало |
| plural | маневри́ровали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | manövrierend, Manöver durchführend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | manövriert, manövrierend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | маневри́руя | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | маневрировавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieмане́врPRO
- мане́врManöver
- маневро́выйRangier-
- маневри́роватьmanövrieren; disponieren; lavieren; ein Manöver veranstalten; rangieren
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Dumbysol hat Verb Grundlagen vor 4 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
