manövrieren russisch

• лави́ровать

  lavieren, gegen den Wind kreuzen, manövrieren, Schwierigkeiten geschickt ausweichen

• маневри́ровать

  disponieren, manipulieren, geschickt einsetzen, geschickt ausnutzen

  ein Manöver veranstalten

  manövrieren

  rangieren, verschieben (auch im eisenbahntechnischen Sinne), lavieren

• лави́рование

  Herumlavieren, Manövrieren, Meiden von Schwierigkeiten, geschicktes Ausweichen vor Schwierigkeiten

• лави́ровавший

  lavierend, manövrierend, ausweichend

• лави́рующий

  manövrierend, lavierend, zögernd, ausweichend

• маневри́ровавший

  manövriert, manövrierend

• маневри́рующий

  manövrierend, Manöver durchführend

Beispiele

• Грузность машины затрудняла манёвры.

  Die Größe und Schwerfälligkeit des Fahrzeugs erschwerten das Manövrieren.

• Корабль, маневрирующий в порту, привлёк внимание всех.

  Das im Hafen manövrierende Schiff zog die Aufmerksamkeit aller auf sich.

• Самолёт, маневрирующий в воздухе, выполнял сложные фигуры.

  Das in der Luft manövrierende Flugzeug führte schwierige Kunstflugfiguren aus.

• Судно, маневрировавшее в узком проливе, чудом избежало столкновения.

  Das in der engen Meerenge manövrierende Schiff entging nur knapp einem Zusammenstoß.

• Автомобиль, маневрировавший на парковке, случайно задел столб.

  Das auf dem Parkplatz manövrierende Auto streifte versehentlich einen Pfosten.

• Танк, маневрировавший на поле, скрылся за холмом.

  Der auf dem Feld manövrierende Panzer verschwand hinter dem Hügel.

• Мы часто вляпываемся в проблемы без причины.

  Wir manövrieren uns oft grundlos in Schwierigkeiten.