любопы́тно

ziemlich häufig #3524

1.
es ist interessant, interessanterweise, es ist merkwürdig
Любопы́тно, он не мог припо́мнить её и́мя.
Interessanterweise konnte er sich nicht an ihren Namen erinnern.
Prädikativ, oft als Einschub oder mit Dativ: мне любопытно, ... 'ich bin neugierig ...', 'ich frage mich ...'.
2.
neugierig, interessiert
Де́вочка любопы́тно разгля́дывала госте́й.
Das Mädchen betrachtete die Gäste neugierig.

Beispiele

Мне любопытно.
Ich bin neugierig.
Ей любопытно, кто присла́л цветы́.
Sie ist neugierig, wer die Blumen geschickt hat.
Мне очень любопытно.
Ich bin sehr neugierig.
Мне любопытно, где он скрыва́ется.
Ich frage mich, wo er sich versteckt.
Я ду́мал, что тебе мо́жет быть любопытно.
Ich dachte, dass du möglicherweise neugierig wärest.
Тебе не любопытно?
Bist du denn gar nicht neugierig?
Тому ста́ло любопытно.
Tom wurde neugierig.
Я ду́мал, что вам мо́жет быть любопытно.
Ich dachte, dass ihr möglicherweise neugierig wäret.