люби́ть
- 1.
lieben, liebhaben, gern haben
Ве́ра лю́бит меня́ о́чень си́льно.
Vera liebt mich sehr.
Das Objekt steht im Akkusativ.
- 2.
mögen, gern tun
Она́ лю́бит вяза́ть.
Sie strickt gern.
Oft mit Infinitiv: люблю читать 'ich lese gern'.
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Я люблю́ смотре́ть фи́льмы, кото́рые заставляют заду́маться.
Ich sehe mir gerne Filme an, die mich zum Nachdenken bringen.
Я действительно люблю́ свою́ рабо́ту.
Ich liebe meine Arbeit wirklich.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | люблю́ | бу́ду люби́ть |
| ты | лю́бишь | бу́дешь люби́ть |
| он/она́/оно́ | лю́бит | бу́дет люби́ть |
| мы | лю́бим | бу́дем люби́ть |
| вы | лю́бите | бу́дете люби́ть |
| они́ | лю́бят | бу́дут люби́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | люби́ |
| вы | люби́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | люби́л |
| weiblich | люби́ла |
| sächlich | люби́ло |
| plural | люби́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | liebevoll, liebend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das geliebt hat | |
| Passiv Präsens | Lieblings-, liebst | |
| Passiv Vergangenheit | geliebt | |
| Adverbial Präsens | любя́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | любив любивши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Jemanden/etwas mögen oder lieben
о́чень люби́ть (кого́/что)
(jemanden/etwas) sehr lieben/mögen
не осо́бо люби́ть (что́-то)
(etwas) nicht besonders mögen
не о́чень люби́ть (что́-то)
(etwas) nicht sehr mögen
бо́льше всего́ люби́ть (кого́/что)
am meisten lieben
Etwas gern tun (Verben)
люби́ть чита́ть
gern lesen
люби́ть гото́вить
gern kochen
люби́ть путеше́ствовать
gern reisen
(не) люби́ть, когда́ ...
es (nicht) mögen, wenn ...
Liebe und Beziehungen
люби́ть друг дру́га
einander lieben
люби́ть себя́
sich selbst lieben
люби́ть (кого́-то) всем се́рдцем
(jemanden) von ganzem Herzen lieben
люби́ть (кого́-то) до безу́мия
(jemanden) abgöttisch lieben
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| люби́ть | - | lieben; mögen |
| люби́ться | - | sich verlieben |
| влюби́ть | в- | bezirzen; verliebt machen (in jdn) |
| влюби́ться | в- | sich verlieben |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
