лову́шка

ziemlich häufig #2194

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Falle, Fangeisen
Мышь попа́ла в лову́шку.
Die Maus ging in die Falle.
2.
Falle, Fallstrick
Э́то вопрос-лову́шка.
Das ist eine Fangfrage.
3.
(selten) Auffänger, Abscheider, Auffangbehälterengineering
В систе́ме стоит ма́сляная лову́шка.
Im System ist ein Ölabscheider eingebaut.

Beispiele

Тома замани́ли в лову́шку.
Tom wurde in eine Falle gelockt.
Ты в лову́шке.
Du bist in der Falle.
Я в лову́шке.
Ich sitze in der Falle.
Том установил лову́шку.
Tom stellte eine Falle auf.
Возможно, э́то лову́шка.
Möglicherweise ist das eine Falle.
Выслеживаемый зверь наконец попал в ловушку.
Das aufgespürte Tier geriet schließlich in die Falle.
Крольчо́нок попа́лся в лову́шку.
Ein Kaninchenjunges war in eine Falle gegangen.
Охотники загоняли зверя в ловушку.
Die Jäger trieben das Tier in eine Falle.