летопи́сец
- 1.
Chronist, Annalisthistory
Летопи́сец описал э́тот похо́д подро́бно.
Der Chronist beschrieb diesen Feldzug ausführlich.
- 2.
(selten) Chronik, Annalenhistory
Э́тот летопи́сец сохрани́лся в еди́нственном спи́ске.
Diese Chronik ist in einer einzigen Handschrift erhalten.
Veraltet, vor allem in Titeln mittelalterlicher russischer Texte.
Beispiele
Летописец описал царя, злодействовавшего много лет подряд.
Der Chronist beschrieb den Zaren, der viele Jahre lang Gräueltaten begangen hatte.
Летописец, славословивший подвиги князя, преувеличивал многое.
Der Chronist, der die Heldentaten des Fürsten pries, übertrieb vieles.
Летописец описал воина, четвертовавшего врага на площади.
Der Chronist beschrieb einen Krieger, der seinen Feind auf dem Marktplatz gevierteilt hatte.
Летописцы старались возвеличить подвиги князя.
Die Chronisten bemühten sich, die Heldentaten des Fürsten zu verherrlichen.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | летопи́сец | летопи́сцы |
| gen.genitive | летопи́сца | летопи́сцев |
| dat.dative | летопи́сцу | летопи́сцам |
| acc.accusative | летопи́сца | летопи́сцев |
| inst.instrumental | летопи́сцем | летопи́сцами |
| prep.prepositional | летопи́сце | летопи́сцах |
Wortfamilieлетопи́сецPRO
- летопи́сецChronist; Chronik
- летопи́сныйchronikalisch
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 8 Stunden bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
