лепи́ть

Verbunvollendet (Partner слепи́ть)weniger häufig #8802

1.
formen, modellieren, kneten
Дети лепи́ли сне́жную ба́бу.
Die Kinder bauten einen Schneemann.
aus Ton Knete Schnee usw.
2.
kleben, zusammenkleben
Он ле́пит афи́шу на стену.
Er klebt ein Plakat an die Wand.
umgangssprachlich

Nutzungs-Info

кого? что?

Ты ле́пишь снеговика́? - "Нет, я леплю́ сне́жную ба́бу".
Baust du einen Schneemann? – „Nein, ich baue eine Schneefrau.“
Я леплю́ снеговика́.
Ich mache einen Schneemann.
Мастер, расплавивший стекло, начал лепить фигуру.
Der Kunsthandwerker, der das Glas geschmolzen hatte, begann, eine Figur zu formen.
Размягчивший воск мастер стал лепить фигурку.
Der Handwerker, der das Wachs weich gemacht hatte, begann, eine Figur zu formen.
Бабушка научила меня лепить хинкали.
Meine Großmutter brachte mir bei, wie man Chinkali formt.
Умявший глину мастер начал лепить кувшин.
Nachdem der Töpfer den Ton weich geknetet hatte, begann er, einen Krug zu formen.
Дети ле́пят снеговика́.
Die Kinder bauen einen Schneemann.
Снеговика́ лу́чше лепи́ть из сыро́го снега.
Man baut einen Schneemann besser mit nassem Schnee.
Промявший глину мастер начал лепить кувшин.
Der Handwerker, der den Ton geknetet hatte, begann, einen Krug zu formen.
Старая горшечница лепила посуду из глины.
Die alte Töpferin formte aus Ton Geschirr.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	лепи́
вы	лепи́те

Aktiv Präsens	ле́пящий	modellierend, formend, klebend
Aktiv Vergangenheit	лепи́вший	formend, modellierend, bildend, der/die/das geformt hat
Passiv Präsens	лепи́мый	formbar, plastisch, modellierbar
Passiv Vergangenheit	ле́пленный	geformt, modelliert, geknetet
Adverbial Präsens	лепя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	лепив лепивши	beim machen (Vergangenheit)