лепи́ть

selten #11056

Verbunvollendet vollendet ist слепи́ть

1.
formen, modellieren, kneten
Дети лепи́ли сне́жную ба́бу.
Die Kinder bauten einen Schneemann.
aus Ton Knete Schnee usw.
2.
kleben, zusammenkleben
Он ле́пит афи́шу на стену.
Er klebt ein Plakat an die Wand.
umgangssprachlich

Nutzungs-Info

кого? что?

Мы вчера лепили пельмени всей семьёй
Gestern haben wir als ganze Familie Pelmeni gemacht.
Умявший глину мастер начал лепить кувшин.
Nachdem der Töpfer den Ton weich geknetet hatte, begann er, einen Krug zu formen.
Размявший пластилин ребёнок начал лепить фигурки.
Das Kind begann, Figuren zu formen, nachdem es die Knetmasse weich gemacht hatte.
Дети лепили фигурки из глиняной массы
Die Kinder formten Figuren aus Ton.
Бабушка научила меня лепить хинкали.
Meine Großmutter brachte mir bei, wie man Chinkali formt.
На́вык лепи́ть из гли́ны позволя́ет ему производи́ть сосу́ды для питья́.
Die Fertigkeit, Lehm zu formen, ermöglicht ihm, Trinkgefäße herzustellen.
Ты ле́пишь снеговика́? - "Нет, я леплю́ сне́жную ба́бу".
Baust du einen Schneemann? - „Nein, ich baue eine Schneefrau.“
Размягчивший воск мастер стал лепить фигурку.
Der Handwerker, der das Wachs weich gemacht hatte, begann, eine Figur zu formen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	лепи́
вы	лепи́те

Aktiv Präsens	ле́пящий	modellierend, formend, klebend
Aktiv Vergangenheit	лепи́вший	formend, modellierend, bildend, der/die/das geformt hat
Passiv Präsens	лепи́мый	formbar, plastisch, modellierbar
Passiv Vergangenheit	ле́пленный	geformt, modelliert, geknetet
Adverbial Präsens	лепя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	лепив лепивши	beim machen (Vergangenheit)