куса́ться

weniger häufig #6071

Verbreflexivunvollendet

1.
beißen, stechen
Осторо́жно, э́та соба́ка куса́ется!
Vorsicht, dieser Hund beißt!
Von Tieren und Insekten, die zu beißen pflegen.
2.
kratzen, kratzig sein
Э́тот шерстяно́й сви́тер куса́ется.
Dieser Wollpullover kratzt.
Umgangssprachlich, von Wolle und anderem rauem Material.
3.
(viel) zu teuer sein, gesalzen sein
Цены́ в э́том магази́не куса́ются.
Die Preise in diesem Laden sind viel zu teuer.
Umgangssprachlich, meist mit «цены» als Subjekt.

Beispiele

Э́тот медве́дь совсем ручно́й и не куса́ется.
Der Bär ist ziemlich zahm und beißt nicht.
Не бо́йся! Я не куса́юсь!
Keine Angst! Ich beiße nicht!
Ну всё-таки э́та соба́ка куса́ется.
Ich schätze, der Hund beißt.
Комары́ куса́ются.
Die Mücken stechen.
Э́та соба́ка не куса́ется.
Dieser Hund beißt nicht.
Вам бы лу́чше привяза́ть соба́ку, чтобы она не куса́лась.
Sie sollten den Hund besser anketten, damit er nicht beißt.
Э́тот пау́к куса́ется?
Beißt diese Spinne?
Я не буду куса́ться.
Ich werde nicht beißen.

Imperativ
ты	куса́йся
вы	куса́йтесь

Aktiv Präsens	куса́ющийся	beißend, bissig
Aktiv Vergangenheit	куса́вшийся	bissig (gewesen), der/die/das früher biss, zum Beißen neigend (gewesen)
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	куса́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	кусавшись	beim machen (Vergangenheit)