купю́ра

weniger häufig #6906

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Geldschein, Schein, Banknotefinance
Он расплати́лся кру́пной купю́рой.
Er bezahlte mit einem großen Geldschein.
Oft mit Wertangabe: купюра в тысячу рублей.
2.
Kürzung, Streichung
Кни́га вы́шла с купю́рами.
Das Buch wurde gekürzt veröffentlicht.
Im künstlerischen oder wissenschaftlichen Bereich.

Beispiele

Том нашёл на у́лице стодолларовую купю́ру.
Tom fand auf der Straße einen Hundert-Dollar-Schein.
Салли разменя́ла купю́ру в двадцать до́лларов на купю́ры по пять.
Sally wechselte einen Zwanzigdollarschein in Fünfdollarscheine.
Салли разменя́ла купю́ру в двадцать до́лларов на купю́ры по пять.
Sally wechselte einen Zwanzigdollarschein in Fünfdollarscheine.
Кассир, разменивающий крупные купюры, работал очень быстро.
Der Kassierer, der große Scheine wechselte, arbeitete sehr schnell.
Преступник, подделывавший купюры, скрывался несколько месяцев.
Der Verbrecher, der Banknoten gefälscht hatte, hielt sich mehrere Monate lang versteckt.
Том собра́л миллио́н до́лларов не помеченных купю́р, как похити́тели и проси́ли.
Tom stellte eine Million Dollar in unmarkierten gebrauchten Scheinen zusammen, wie die Entführer es von ihm verlangt hatten.
Не могли́ бы вы разменя́ть э́ту десятидолларовую купю́ру?
Können Sie diesen 10-Dollar-Schein wechseln?
Кассир, разменивавший купюры весь день, наконец устал.
Der Kassierer, der den ganzen Tag Geldscheine gewechselt hatte, war schließlich müde.