куми́р

Beispiele

• Он вернулся домой развенчанным кумиром

  Er kehrte als entzaubertes Idol nach Hause zurück.

• Она была́, так сказа́ть, нашим куми́ром.

  Sie war, sozusagen, unser Idol.

• Толпа, боготворящая своего кумира, кричала от восторга.

  Die ihren Star vergötternde Menge schrie begeistert auf.

• Певец, подражавший кумиру, наконец спел собственную песню.

  Der Sänger, der sein Idol nachahmte, sang schließlich sein eigenes Lied.

• Боготворение кумиров часто мешает людям думать самостоятельно

  Die Vergötterung von Idolen hindert die Menschen oft daran, selbstständig zu denken.

• Толпа, обоготворяющая своего кумира, кричала от восторга.

  Die Menge, die ihr Idol vergötterte, schrie begeistert.

• Толпа, преклоняющаяся перед своим кумиром, кричала от восторга.

  Die Menge, die ihren Star anhimmelte, schrie begeistert.

• Мне смешны люди, уподобляющиеся своим кумирам во всём.

  Ich finde Menschen, die ihre Idole in allem nachahmen, lächerlich.

• Том - куми́р подростков.

  Tom ist ein Teenie-Idol.

• Его поклонение кумиру стало настоящей манией.

  Seine Verehrung seines Idols wurde zu einer regelrechten Obsession.