кри́во

Beispiele

• Это машина соседа, припарковавшего её криво.

  Das ist das Auto des Nachbarn, der es schief geparkt hat.

• Карти́на висе́ла на стене криво.

  Das Bild hing schief an der Wand.

• Стол стоит криво и, вероятно, скоро перевернётся.

  Der Tisch steht schief und wird sich wahrscheinlich bald umdrehen.

• Дверь висела криво, потому что косяк был перекошенный.

  Die Tür hing schief, weil der Türrahmen verzogen war.

• Фотография вклеилась криво, придётся переделать.

  Das Foto wurde schief eingeklebt, das muss noch einmal gemacht werden.

• Марка, вклеившаяся криво, испортила весь вид открытки.

  Die schief aufgeklebte Briefmarke verdarb das ganze Aussehen der Postkarte.

• У меня криво расту́т зу́бы.

  Ich habe schief wachsende Zähne.

• Плакат наклеился криво, но снимать поздно.

  Das Plakat ist schief aufgeklebt, aber jetzt ist es zu spät, es wieder abzunehmen.

• Кто-то сместил картину, и она висит криво.

  Jemand hat das Bild verschoben, und jetzt hängt es schief.

• Расклеивающийся плакат висел криво на стене.

  Das sich ablösende Plakat hing schief an der Wand.