крича́ть
- 1.
schreien, rufen
Он крича́л от бо́ли.
Er schrie vor Schmerz.
- 2.
anschreien
Не кричи́ на детей!
Schrei die Kinder nicht an!
на кого? - mit на + Akkusativ
- 3.
zurufen
Он крича́л мне что́-то с другого бе́рега.
Er rief mir etwas vom anderen Ufer zu.
что? кому? - mit Akkusativ und Dativ
Beispiele
Не кричи́.
Schrei nicht!
Переста́нь крича́ть.
Hör auf zu schreien.
Я кричу́.
Ich schreie.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | кричу́ | бу́ду крича́ть |
| ты | кричи́шь | бу́дешь крича́ть |
| он/она́/оно́ | кричи́т | бу́дет крича́ть |
| мы | кричи́м | бу́дем крича́ть |
| вы | кричи́те | бу́дете крича́ть |
| они́ | крича́т | бу́дут крича́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | кричи́ |
| вы | кричи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | крича́л |
| weiblich | крича́ла |
| sächlich | крича́ло |
| plural | крича́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | schreiend, grell, auffällig | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | schreiend, rufend, der/die geschrien hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | крича́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | кричав кричавши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Adressat (auf/zu wem man schreit)
крича́ть на кого́
jemanden anschreien
крича́ть кому́
jemandem zurufen
крича́ть вслед кому́
jemandem hinterherrufen
крича́ть друг на дру́га
sich gegenseitig anschreien
Intensität und Art
крича́ть во всё го́рло
aus voller Kehle schreien
крича́ть изо всех сил
aus Leibeskräften schreien
крича́ть до хрипоты́
bis zur Heiserkeit schreien
крича́ть не свои́м го́лосом
mit fremder Stimme schreien
Gründe und Emotionen
крича́ть от бо́ли
vor Schmerz schreien
крича́ть от стра́ха
vor Angst schreien
крича́ть от ра́дости
vor Freude schreien
крича́ть от зло́сти
vor Wut schreien
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| крича́ть | - | schreien; anschreien; zurufen |
| докрича́ться | до- | so lange schreien bis jemand kommt |
| закрича́ть | за- | zu schreien beginnen; anbrüllen |
| накрича́ть | на- | anschreien |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Johan hat Verb Grundlagen vor 3 Jahren bearbeitet.
