ко́мплекс

Beispiele

• Прое́кт постро́йки но́вого спорти́вного комплекса провали́лся из-за недоста́тка средств.

  Das Projekt zum Bau eines neuen Sportzentrums ist mangels ausreichender Mittel gescheitert.

• Челове́к — часть комплекса приро́ды, но ведёт он себя так, будто э́то приро́да — часть дома челове́ка.

  Der Mensch ist ein Teil des Naturhaushaltes, er verhält sich aber so, als ob die Natur ein Teil im Haushalt des Menschen ist.

• Спорти́вный комплекс нахо́дится рядом со шко́лой.

  Die Sportanlage befindet sich neben der Schule.

• Плохо́е в комплексе неполноце́нности то, что он не у тех люде́й.

  Das Schlimme an Minderwertigkeitskomplexen ist, dass die falschen Leute sie haben.

• С по́мощью специа́льно разработанного комплекса упражне́ний можно уме́ньшить объе́м бедер и укрепи́ть мы́шцы живота́.

  Mit Hilfe einer speziell entwickelten Übungsreihe können Sie den Hüftumfang reduzieren und die Bauchmuskeln kräftigen.

• У него комплекс неполноце́нности.

  Er hat einen Minderwertigkeitskomplex.

• В его голове́ была́ грему́чая смесь, состоявшая из комплекса неполноце́нности и мечты́ о всемогу́ществе.

  In seinem Kopf befand sich eine explosive Mischung aus Minderwertigkeitsgefühlen und Allmachtsfantasien.

• Семнадцатиэтажный жилой комплекс Golden Dragon был уничтожен землетрясе́нием.

  Ein 17-stöckiges Wohngebäude namens Golden Dragon wurde durch das Erdbeben zerstört.

• Мэри коле́блется между изли́шней самоуве́ренностью и комплексом неполноце́нности.

  Maria schwankt zwischen Selbstüberschätzung und Minderwertigkeitskomplex.

• Ты должен рассма́тривать э́ту пробле́му в комплексе.

  Du musst dieses Problem als Ganzes betrachten.