кошкода́в

Nomenmännlichbelebtzählbarsehr selten genutzt (#51515)

1.
Katzenwürger, Katzenquäler
Этот кошкодав постоянно преследует соседских котов.
Dieser Katzenwürger verfolgt ständig die Katzen der Nachbarn.
2.
schlechter Musiker (besonders Geiger), Stümper, Tölpel
Его называли кошкодавом за ужасную игру на скрипке.
Man nannte ihn 'Katzenwürger' wegen seines schrecklichen Geigenspiels.

Beispiele

Этот кошкодав всегда играл ужасно фальшиво
Dieser Katzenquäler spielte immer schrecklich falsch.
Соседи называли его кошкодавом за жестокость
Die Nachbarn nannten ihn wegen seiner Grausamkeit einen Katzenquäler.
Ты играешь как настоящий кошкодав, извини за прямоту
Du spielst wie ein echter Katzenquäler, entschuldige die Direktheit.