Stümper russisch

• мази́ла

  Fehlschütze, Stümper, Nichtskönner

  Schmierfink, Kleckser, Pinselquäler

  Dreckspatz, Schmutzfink, Mistfink

• халту́рщик

  Pfuscher, Stümper

• головотя́п

  Chaotiker, Wirrkopf, Trampel, Stümper

• кошкода́в

  Katzenwürger, Katzentöter, Katzenquäler

  schlechter Musiker (besonders Geiger), Stümper, Tölpel

• верхогля́д

  oberflächlicher Mensch, Windbeutel, Stümper

  Steingressling, Wapper, Steinkreißling, Steinkresse

• беспо́мощный

  hilflos, ratlos

  unbeholfen, schwach, stümperhaft

• безда́рный

  unbegabt, talentlos, geistlos, stümperhaft

• халту́ра

  Stümperei, Pfuscherei, Schund

• коря́вый

  knorrig, knotig, krumm

  stümperhaft, unbeholfen, schlampig

  ungeschickt, tollpatschig

• безда́рно

  talentlos, geistlos, stümperhaft

• полугра́мотный

  ungebildet, kulturlos, stümperhaft

• пачкотня́

  Geschmiere, Schmiererei, Schmuddelei

  Stümperei, Pfuscherei

• куста́рничество

  Pfusch, Stümperei, Stümperkram, primitives Arbeiten

  Heimgewerbe, Heimarbeit, Hausindustrie

• кропанный

  hingekritzelt, stümperhaft, schlecht gemacht

Beispiele

• За успе́хом пря́чется халту́ра.

  Erfolg verdeckt viel Stümperei.

• Успе́х укрыва́ет собой халту́ру.

  Erfolg verdeckt viel Stümperei.

• Команда бездарно проиграла важный матч.

  Die Mannschaft verlor ein wichtiges Spiel auf stümperhafte Weise.

• Такое головотяпство привело к серьёзным убыткам компании.

  Dieses stümperhafte Vorgehen führte zu erheblichen Verlusten für das Unternehmen.

• Он критиковал их подход как чистое кустарничество.

  Er kritisierte ihren Ansatz als reinen Stümperskram.