копи́ровать

selten #14916

Verbunvollendet vollendet ist скопи́ровать

1.
kopieren, abschreiben, vervielfältigen
Я копи́рую фа́йлы на фле́шку.
Ich kopiere die Dateien auf einen USB-Stick.
2.
nachahmen, nachmachen, imitieren
Сын копи́рует похо́дку отца́.
Der Sohn ahmt den Gang seines Vaters nach.

Beispiele

Ребёнок, уподобляющийся отцу, копирует его походку.
Das Kind, das seinem Vater nacheifert, ahmt seinen Gang nach.
Этот пародист очень похоже копирует голоса артистов.
Dieser Parodist imitiert die Stimmen von Künstlern täuschend echt.
Не копи́руй свои́ предложе́ния из други́х исто́чников!
Kopiere keine Sätze von anderswoher!
Том копи́рует всё, что я делаю.
Tom kopiert alles, was ich tue.
Ру́сские копи́руют францу́зские мане́ры, но всегда на пятьдесят лет позже.
Die Russen ahmen die französischen Manieren nach, aber immer fünfzig Jahre später.
Дети часто обезьянничают, копируя взрослых.
Kinder äffen Erwachsene oft nach.
Хоро́шие арти́сты копи́руют, вели́кие арти́сты краду́т.
Gute Künstler kopieren, große Künstler stehlen.
Мне надоел этот попугайничающий коллега, который копирует чужие идеи.
Ich habe diesen nachplappernden Kollegen satt, der die Ideen anderer kopiert.

Imperativ
ты	копи́руй
вы	копи́руйте

Aktiv Präsens	копи́рующий	kopierend, duplizierend
Aktiv Vergangenheit	копи́ровавший	kopierend, der/die kopiert hat, der/die kopierte
Passiv Präsens	копи́руемый	kopierbar, replizierbar
Passiv Vergangenheit	копи́рованный	kopiert
Adverbial Präsens	копи́руя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	копировавши	beim machen (Vergangenheit)