конфли́кт

Beispiele

• Подписа́ние перемирия положи́ло коне́ц годам крова́вых конфли́ктов с тяжелыми людскими и материа́льными поте́рями.

  Die Unterzeichnung des Waffenstillstands setzte Jahren blutiger Konflikte mit schweren menschlichen und materiellen Verlusten ein Ende.

• Этот конфликт имел подспудные причины.

  Dieser Konflikt hatte verborgene Ursachen.

• У них сложные межличностные конфликты на работе.

  Sie haben bei der Arbeit komplizierte zwischenmenschliche Konflikte.

• Зачинщика конфликта наказали строгим выговором.

  Der Anstifter des Konflikts wurde streng gerügt.

• Его мне́ние вступа́ет в конфли́кт с мои́м.

  Seine Meinung steht im Konflikt mit meiner.

• Нежелательность конфликта была очевидна всем сторонам.

  Die Unerwünschtheit des Konflikts war allen Seiten offensichtlich.

• Дипломати́ческий диало́г помо́г положи́ть коне́ц конфли́кту.

  Der diplomatische Dialog half, den Konflikt zu beenden.

• Я наде́юсь на разреше́ние конфли́кта ми́рным путём.

  Ich hoffe auf eine Lösung des Konfliktes auf friedlichem Wege.