конфли́кт

Beispiele

• Этот смутьян всегда устраивает конфликты в классе

  Dieser Unruhestifter sorgt im Unterricht ständig für Konflikte.

• Конфли́кт между Изра́илем и Си́рией обостри́лся.

  Der Konflikt zwischen Israel und Syrien verschärft sich.

• Конфли́кт между прави́тельством и повста́нцами дли́тся уже более соро́ка лет.

  Der Konflikt zwischen der Regierung und den Aufständischen dauert schon mehr als vierzig Jahre an.

• Правительство решило сохранить нейтралитет в конфликте.

  Die Regierung beschloss, in dem Konflikt neutral zu bleiben.

• Стороны конфли́кта до́лжны согласова́ть де́йствия для прекраще́ния кровопроли́тия.

  Die Konfliktparteien müssen sich auf Maßnahmen zur Beendigung des Blutvergießens einigen.

• Почему надо разреша́ть конфли́кты?

  Warum muss man Konflikte lösen?

• Конфли́кт между чёрными и бе́лыми в го́роде усугубился.

  Der Konflikt zwischen Schwarzen und Weißen in der Stadt hat sich verschärft.

• Конфликт усугублялся молчанием обеих сторон.

  Der Konflikt wurde durch das Schweigen beider Seiten verschärft.

• Его мне́ние вступа́ет в конфли́кт с мои́м.

  Seine Meinung steht im Konflikt mit meiner.

• Э́то дорого и политически сложно, продолжа́ть э́тот конфли́кт.

  Es ist kostspielig und politisch schwierig, diesen Konflikt fortzusetzen.