конфли́кт

Beispiele

• Мы до́лжны сде́лать всё, чтобы избежа́ть конфли́кта.

  Wir müssen alles tun, um einen Konflikt so weit wie möglich zu vermeiden.

• Не мо́жет быть челове́ческого о́бщества без конфли́ктов.

  Ohne Konflikte kann es keine menschliche Gesellschaft geben.

• Этот конфликт — порождение старых обид.

  Dieser Konflikt ist das Erzeugnis alter Ressentiments.

• Я наде́юсь на разреше́ние конфли́кта ми́рным путём.

  Ich hoffe auf eine Lösung des Konfliktes auf friedlichem Wege.

• Он в конфли́кте с засто́йным и апати́чным о́бществом. Но что э́то даст, если постоянно би́ться как ры́ба об лёд?

  Er liegt im Streit mit einer unbeweglichen und apathischen Gesellschaft. Doch was bringt es, gleich einem Fisch beständig gegen das Eis zu schlagen?

• Конфликт подспудно назревал уже давно.

  Der Konflikt hatte sich schon lange unterschwellig angebahnt.

• Этот экскурс помог понять причины конфликта.

  Dieser Exkurs half, die Ursachen des Konflikts zu verstehen.

• Конфли́кт возни́к из-за сопе́рничества между двумя стра́нами.

  Der Konflikt entstand aus der Rivalität zwischen den beiden Ländern.