конфли́кт

Beispiele

• Эта встреча была прелюдией к большому конфликту.

  Dieses Treffen war der Auftakt zu einem großen Konflikt.

• Конфликт проистекает из недопонимания между людьми.

  Der Konflikt entsteht aus einem Missverständnis zwischen den Menschen.

• Я наде́юсь на разреше́ние конфли́кта ми́рным путём.

  Ich hoffe auf eine Lösung des Konfliktes auf friedlichem Wege.

• Подписа́ние перемирия положи́ло коне́ц годам крова́вых конфли́ктов с тяжелыми людскими и материа́льными поте́рями.

  Die Unterzeichnung des Waffenstillstands setzte Jahren blutiger Konflikte mit schweren menschlichen und materiellen Verlusten ein Ende.

• Правительство решило сохранить нейтралитет в конфликте.

  Die Regierung beschloss, in dem Konflikt neutral zu bleiben.

• Компании обратились в арбитраж за решением конфликта.

  Die Unternehmen wandten sich an ein Schiedsgericht, um den Konflikt zu lösen.

• Конфли́кт между чёрными и бе́лыми в го́роде усугубился.

  Der Konflikt zwischen Schwarzen und Weißen in der Stadt hat sich verschärft.

• Почему Фра́нция теперь вме́шивается в конфли́кт?

  Warum greift Frankreich jetzt in den Konflikt ein?