комите́т

ziemlich häufig #3179B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Komitee, Ausschuss, Beirat, Gremium
Роди́тельский комите́т собра́лся в шко́ле.
Der Elternbeirat traf sich in der Schule.
Für offizielle Gremien aller Art: Regierung, Partei, Schule, Organisationskomitees.

Beispiele

Большинство́ чле́нов комите́та проголосова́ло против законопрое́кта.
Die Mehrheit der Ausschussmitglieder stimmte gegen den Gesetzentwurf.
Комитет, завершавший проверку, обнаружил ошибки.
Das Komitee, das die Prüfung abschloss, entdeckte Fehler.
Комите́т состои́т из семи учёных.
Das Komitee besteht aus sieben Gelehrten.
Комитет, организовавший выставку, доволен результатом.
Das Komitee, das die Ausstellung organisiert hatte, ist mit dem Ergebnis zufrieden.
Это противоборство интересов мешает работе комитета.
Dieser Interessenkonflikt behindert die Arbeit des Ausschusses.
Забастовочный комитет собрался утром на заводе.
Das Streikkomitee trat am Morgen im Werk zusammen.
Стачечный комитет выдвинул требования руководству фабрики.
Das Streikkomitee legte der Fabrikleitung seine Forderungen vor.
Думский комитет обсуждал новый закон.
Der Duma-Ausschuss diskutierte das neue Gesetz.