командиро́вка

ziemlich häufig #3568C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Dienstreise, Geschäftsreise
Он сейча́с в командиро́вке в Москве́.
Er ist gerade auf Dienstreise in Moskau.
Oft in der Wendung «быть в командировке» (auf Dienstreise sein).
2.
Abkommandierung
Молодо́го врача́ напра́вили в командиро́вку в се́льскую больни́цу.
Der junge Arzt wurde an ein Landkrankenhaus abkommandiert.
Die dienstliche Entsendung an einen anderen Ort.

Beispiele

Наш зав уехал в командировку на неделю.
Unser Abteilungsleiter ist für eine Woche auf Dienstreise gefahren.
Офицер убыл в командировку на две недели.
Der Offizier reiste für zwei Wochen zu einem Dienstauftrag ab.
Я отпра́вился в пятидне́вную командиро́вку в Бостон.
Ich fuhr für fünf Tage auf Geschäftsreise nach Boston.
Том в командиро́вке в Бостоне.
Tom ist auf Geschäftsreise in Boston.
Когда начина́ется твоя́ командиро́вка?
Wann beginnt deine Dienstreise?
Отец привозил детям подарки из командировки.
Der Vater brachte den Kindern von seinen Dienstreisen Geschenke mit.
Наша сотрудница уехала в командировку.
Unsere Mitarbeiterin ist auf Dienstreise gefahren.
Начальник, усылающий сотрудников в командировки, снова звонил.
Der Chef, der Mitarbeiter auf Dienstreisen schickte, rief wieder an.
Где ты столуешься во время командировки?
Wo isst du während einer Dienstreise?
Мою командиро́вку отмени́ли.
Meine Dienstreise wurde abgesagt.

	Singular	Plural
Nom.Nominative	командиро́вка	командиро́вки
Gen.Genitive	командиро́вки	командиро́вок
Dat.Dative	командиро́вке	командиро́вкам
Acc.Accusative	командиро́вку	командиро́вки
Inst.Instrumental	командиро́вкой командиро́вкою	командиро́вками
Prep.Prepositional	командиро́вке	командиро́вках

GesperrtWortfamilien freischalten