коло́дец

Beispiele

• Вы́копай коло́дец прежде, чем почу́вствуешь жа́жду.

  Grabe den Brunnen, ehe du durstig bist.

• Це́нность коло́дца узнаём, когда в нём больше нет воды.

  Den Brunnen schätzt man erst, wenn er kein Wasser mehr gibt.

• Только когда пересо́хнет коло́дец, начина́ют цени́ть во́ду.

  Erst, wenn der Brunnen trocken ist, schätzt man das Wasser.

• Кувши́н к коло́дцу хо́дит, пока не разобьется.

  Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.

• Когда пьёшь во́ду, не забыва́й тех, кто вы́рыл коло́дец.

  Wenn du Wasser trinkst, dann denke auch an die, welche den Brunnen gegraben haben.

• В лесу́, под ста́рой ли́пой, был коло́дец.

  In dem Wald stand unter einer alten Linde ein Brunnen.

• Пионе́ры вы́рыли не́сколько коло́дцев, чтобы в них была́ вода.

  Die Pioniere huben Brunnen aus, auf dass sie Wasser hätten.

• За ме́сяц не вы́пало ни ка́пли дождя́, поэтому им пришло́сь вы́копать коло́дец.

  Einen Monat lang ist nicht ein einziger Tropfen Regen gefallen, darum mussten sie einen Brunnen graben.

• Они в коло́дце.

  Sie sind im Brunnen.

• Насколько глубо́к э́тот коло́дец?

  Wie tief ist dieser Brunnen?