коллекти́в

weniger häufig #7781C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Kollektiv, Gemeinschaft, Team, Belegschaft
У нас в отде́ле дру́жный коллекти́в.
In unserer Abteilung haben wir ein gutes Team.
Bezeichnet die Gesamtheit der Menschen eines Betriebs, einer Klasse, eines Orchesters usw.

Beispiele

Новый сотрудник быстро вписался в коллектив
Der neue Mitarbeiter fügte sich schnell ins Team ein.
Она быстро подстроилась под новый коллектив.
Sie passte sich schnell an das neue Team an.
Он — неда́внее дополне́ние к учи́тельскому коллекти́ву.
Er ist eine neue Ergänzung des Lehrerkollegiums.
Педагогический коллектив школы очень дружный.
Das pädagogische Kollegium der Schule ist sehr gut eingespielt.
Никто не любит стукачей в коллективе.
Niemand mag Denunzianten im Kollektiv.
Хорошо мотивируемый коллектив легко справляется с задачами.
Ein gut motiviertes Team bewältigt seine Aufgaben problemlos.
Она не вписа́лась в коллекти́в, и други́е де́вушки издева́ются над ней.
Sie hat sich nicht in die Gruppe eingefügt, und die anderen Mädchen machen sich über sie lustig.
Никто не любит холуёв в коллективе.
Niemand mag Schleimer im Team.