коллекти́в

weniger häufig #7781C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Kollektiv, Gemeinschaft, Team, Belegschaft
У нас в отде́ле дру́жный коллекти́в.
In unserer Abteilung haben wir ein gutes Team.
Bezeichnet die Gesamtheit der Menschen eines Betriebs, einer Klasse, eines Orchesters usw.

Beispiele

Межличностные отношения в коллективе очень важны.
Zwischenmenschliche Beziehungen im Team sind sehr wichtig.
Директор пообещал оздоровить обстановку в коллективе.
Der Direktor versprach, das Klima im Team zu verbessern.
Сплочённый коллектив легко справился с задачей.
Das geschlossene Kollektiv bewältigte die Aufgabe problemlos.
Спаянность коллектива помогла завершить проект вовремя.
Der feste Zusammenhalt im Team half dabei, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
Компания, подвергавшая сотрудников проверкам, потеряла доверие коллектива.
Das Unternehmen, das seine Mitarbeiter Kontrollen unterzog, verlor das Vertrauen der Belegschaft.
Никто не любит низкопоклонников в коллективе.
Niemand mag Scharwenzler im Kollegenkreis.
Уже сложившийся коллектив легко справился с новой задачей.
Das bereits eingespielte Team bewältigte die neue Aufgabe problemlos.
Наш коллектив постепенно омолаживается.
Unser Team wird allmählich jünger.