коллекти́в

weniger häufig #7781C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Kollektiv, Gemeinschaft, Team, Belegschaft
У нас в отде́ле дру́жный коллекти́в.
In unserer Abteilung haben wir ein gutes Team.
Bezeichnet die Gesamtheit der Menschen eines Betriebs, einer Klasse, eines Orchesters usw.

Beispiele

Он вручил директору преподношение от коллектива.
Er überreichte dem Direktor ein Geschenk von den Mitarbeitern.
Он — неда́внее дополне́ние к учи́тельскому коллекти́ву.
Er ist eine neue Ergänzung des Lehrerkollegiums.
О стахановке рассказывали на собрании коллектива.
Bei der Versammlung der Belegschaft wurde über die Stachanow-Aktivistin berichtet.
Новый сотрудник, вписывающийся в коллектив, всем понравился.
Der neue Mitarbeiter, der sich gut ins Team einfügte, gefiel allen.
В своей речи он превознёс достижения коллектива.
In seiner Rede pries er die Leistungen des Teams in den höchsten Tönen.
Сплочённый коллектив легко справился с задачей.
Das geschlossene Kollektiv bewältigte die Aufgabe problemlos.
Никто не любит стукачей в коллективе.
Niemand mag Denunzianten im Kollektiv.
Новый сотрудник быстро вписался в коллектив
Der neue Mitarbeiter fügte sich schnell ins Team ein.