коллекти́в

weniger häufig #7781C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Kollektiv, Gemeinschaft, Team, Belegschaft
У нас в отде́ле дру́жный коллекти́в.
In unserer Abteilung haben wir ein gutes Team.
Bezeichnet die Gesamtheit der Menschen eines Betriebs, einer Klasse, eines Orchesters usw.

Beispiele

Разделившийся коллектив никак не мог принять решение.
Das gespaltene Team konnte keine Entscheidung treffen.
В коллективе началась групповщина и раскол.
In der Belegschaft machten sich Cliquenwirtschaft und Spaltung breit.
Она быстро подстроилась под новый коллектив.
Sie passte sich schnell an das neue Team an.
В коллективе сложилась склочная атмосфера.
Im Team herrschte eine streitsüchtige Atmosphäre.
Новый сотрудник, вписывающийся в коллектив, всем понравился.
Der neue Mitarbeiter, der sich gut ins Team einfügte, gefiel allen.
Такая травля недопустима в нашем коллективе.
Solches Mobbing ist in unserem Team nicht hinnehmbar.
Он стал парией в своём коллективе.
Er wurde in seinem Kollektiv zum Paria.
Наказывающий сотрудников начальник вызвал недовольство коллектива.
Der Chef, der die Mitarbeiter bestrafte, stieß bei der Belegschaft auf Unzufriedenheit.