коллекти́в

ziemlich häufig #2893C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Kollektiv, Gemeinschaft, Team, Belegschaft
У нас в отде́ле дру́жный коллекти́в.
In unserer Abteilung haben wir ein gutes Team.
Bezeichnet die Gesamtheit der Menschen eines Betriebs, einer Klasse, eines Orchesters usw.

Beispiele

Новый сотрудник быстро влился в коллектив.
Der neue Mitarbeiter fügte sich schnell ins Team ein.
Кляузничество процветает в этом коллективе.
In diesem Kollektiv blüht die Querulanz.
Сплочённый коллектив легко справился с задачей.
Das geschlossene Kollektiv bewältigte die Aufgabe problemlos.
Такие рваческие методы осуждают в коллективе.
Solche raffgierigen Methoden werden im Kollektiv verurteilt.
Директор пообещал оздоровить обстановку в коллективе.
Der Direktor versprach, das Klima im Team zu verbessern.
Наушничество в коллективе создаёт плохую атмосферу.
Zuträgerei im Kollektiv sorgt für eine schlechte Atmosphäre.
Педагогический коллектив школы очень дружный.
Das pädagogische Kollegium der Schule ist sehr gut eingespielt.
Он медленно перевоспитывается в новом коллективе.
In seinem neuen Kollektiv wird er allmählich umerzogen.