коллекти́в

weniger häufig #7781C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Kollektiv, Gemeinschaft, Team, Belegschaft
У нас в отде́ле дру́жный коллекти́в.
In unserer Abteilung haben wir ein gutes Team.
Bezeichnet die Gesamtheit der Menschen eines Betriebs, einer Klasse, eines Orchesters usw.

Beispiele

Новичок постепенно обтёсывается в нашем коллективе.
Der Neuling gewinnt in unserem Team allmählich an Umgangsformen.
В большом коллективе индивидуальные особенности часто нивелируются.
In einem großen Kollektiv werden individuelle Besonderheiten oft nivelliert.
Никто не любит стукачей в коллективе.
Niemand mag Denunzianten im Kollektiv.
Наш коллектив постепенно омолаживается.
Unser Team wird allmählich jünger.
Наушничество в коллективе создаёт плохую атмосферу.
Zuträgerei im Kollektiv sorgt für eine schlechte Atmosphäre.
Уже сложившийся коллектив легко справился с новой задачей.
Das bereits eingespielte Team bewältigte die neue Aufgabe problemlos.
Кляузничество процветает в этом коллективе.
In diesem Kollektiv blüht die Querulanz.
Объединившийся коллектив быстро справился с задачей.
Das zusammengeschlossene Team erledigte die Aufgabe schnell.