кле́щи

Nomennur PluralunbelebtunzählbarPlural-Nomen

1.
Zange, Kneifzange, Beißzange
Пода́й мне кле́щи, гвоздь не выходит.
Gib mir die Zange, der Nagel geht nicht raus.
Nur Plural; ein einzelnes Werkzeug heißt одни клещи.
2.
(selten) Zange, Zangenangriffmilitary
Проти́вника взя́ли в кле́щи.
Der Feind wurde in die Zange genommen.
Meist in взять в клещи 'in die Zange nehmen'.

Beispiele

Гвозди, выдираемые клещами, со скрипом выходили из доски.
Die mit einer Zange herausgezogenen Nägel kamen quietschend aus dem Brett.
Без клещей эту деталь не снять.
Ohne eine Zange lässt sich dieses Teil nicht abnehmen.
Он обжимает провода специальными клещами.
Er verpresst die Drähte mit einer speziellen Crimpzange.
Он держал провод клещами.
Er hielt den Draht mit einer Zange fest.
Дай мне клещи, нужно вытащить гвоздь.
Gib mir die Zange, ich muss einen Nagel herausziehen.

Dieses Nomen existiert nur im Plural.

⚠️ Betonungswechsel.