ка́пнуть

selten #22759

Verbvollendet unvollendet ist ка́пать

1.
tropfen, tröpfeln
На него́ ка́пнуло что́-то ли́пкое.
Etwas Klebriges tropfte auf ihn.
Perfektiv: ein einzelner Tropfen bzw. kurzes Tropfen.
2.
träufeln, einen Tropfen fallen lassen, einen Tropfen verschütten
Ка́пни лека́рство в стака́н воды́.
Träufle die Medizin in ein Glas Wasser.
Transitiv: der Stoff steht im Akkusativ oder Genitiv.
3.
petzen, verpfeifen, denunzieren
Кто́-то ка́пнул на него нача́льству.
Jemand hat ihn bei der Leitung verpfiffen.
umgangssprachlich; mit на кого-либо

Beispiele

Он капнул сургуч на конверт.
Er ließ Siegellack auf den Umschlag tropfen.
Мальчик, замасливающий шестерёнку, старался не капнуть на пол.
Der Junge, der das Zahnrad ölte, bemühte sich, nichts auf den Boden tropfen zu lassen.
Не капни краской на новый пол.
Tropf keine Farbe auf den neuen Boden.
Зачерпнутое ложкой варенье капнуло на стол.
Die mit einem Löffel geschöpfte Marmelade tropfte auf den Tisch.
На рукав капнула капля воды.
Ein Wassertropfen fiel auf seinen Ärmel.
Он капнул начальнику про коллегу.
Er hat den Chef über seinen Kollegen informiert.

Imperativ
ты	ка́пни
вы	ка́пните

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	ка́пнувший	getropft, gefallen (in Tropfen)
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	ка́пнутый	getropft, gefallen (als Flüssigkeit)
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	ка́пнув капнувши	beim machen (Vergangenheit)