каса́тельство

selten #27184

Nomenunbelebtunzählbar

1.
Bezug, Zusammenhang, Belang, Beziehung
Э́то не име́ет никако́го каса́тельства к де́лу.
Das hat mit der Sache überhaupt nichts zu tun.
Veraltet und gehoben; meist in der Verneinung «не иметь касательства к чему-л.» = mit etw. nichts zu tun haben.
2.
(selten) Beteiligung, Verwicklung, Mitwirkung
Он не име́л никако́го каса́тельства к э́тому де́лу.
Er war an dieser Sache in keiner Weise beteiligt.
Veraltet; bezogen auf die Beteiligung einer Person an einer Sache.

Beispiele

Я не имею никакого касательства к этому делу.
Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.
Какое касательство он имеет к вашей фирме?
Welchen Bezug hat er zu Ihrer Firma?
Этот документ не имеет касательства к нашему спору.
Dieses Dokument hat keinen Bezug zu unserem Streit.