капита́л

Beispiele

• Капитал, сосредоточиваемый в одних руках, вызывал споры у экономистов.

  Das in wenigen Händen konzentrierte Kapital löste unter Wirtschaftswissenschaftlern Kontroversen aus.

• О́трасли промы́шленности с большим вложе́нием капита́ла совершенно не обязательно тре́буют вложе́ния зна́ний.

  Kapitalintensive Industriezweige sind nicht unbedingt wissensintensive Industriezweige.

• Ры́нок капита́ла не тако́й, како́й был не́сколько лет назад.

  Der Kapitalmarkt ist nicht mehr so wie vor einigen Jahren.

• Наращение капитала требует времени и терпения

  Der Aufbau von Kapital erfordert Zeit und Geduld.

• Инвестированный капитал начал приносить прибыль.

  Das investierte Kapital begann, Gewinne abzuwerfen.

• Он иска́л вы́годное вложе́ние для своего́ капита́ла.

  Er suchte nach einer gewinnbringenden Anlage für sein Kapital.

• Зачем нам ну́жен капита́л, если он, по Марксу и Энгельсу, всего лишь мёртвый труд?

  Wozu brauchen wir Kapital, wenn es nach Marx und Engels nur eine verstorbene Arbeit ist?

• Компания увеличила оборотный капитал в этом году

  Das Unternehmen hat in diesem Jahr sein Umlaufkapital erhöht.

• Низкая оборачиваемость капитала беспокоит инвесторов.

  Die geringe Kapitalumschlagshäufigkeit beunruhigt die Investoren.

• Он смог приумножить накопленный капитал.

  Er konnte das angesparte Kapital vermehren.