капита́л

Beispiele

• Капитал, оборачивающийся быстрее, приносит больше прибыли.

  Kapital, das schneller umläuft, bringt höhere Gewinne.

• Капитал, наживаемый на обмане людей, редко приносит счастье.

  Kapital, das durch die Täuschung von Menschen angehäuft wurde, bringt nur selten Glück.

• Утроивший свой капитал бизнесмен купил новый дом.

  Der Geschäftsmann, der sein Kapital verdreifacht hatte, kaufte ein neues Haus.

• Непра́ведно заработанное не заде́ржится надолго. Еди́нственный спо́соб сколоти́ть настоя́щий капита́л — заслужи́ть ка́ждую копе́йку.

  Unrechtmäßig erworbenes Geld hält nicht lange. Der einzige Weg, ein echtes Vermögen aufzubauen, besteht darin, sich jeden einzelnen Pfennig zu verdienen.

• Он иска́л вы́годное вложе́ние для своего́ капита́ла.

  Er suchte nach einer gewinnbringenden Anlage für sein Kapital.

• Приумножавший капитал банк вдруг обанкротился.

  Die Bank, die ihr Kapital vermehrt hatte, ging plötzlich bankrott.

• Речь идёт о простом воспроизводстве капитала.

  Es geht um die einfache Reproduktion des Kapitals.

• Приумножение семейного капитала требует терпения.

  Die Vermehrung des Familienkapitals erfordert Geduld.