казна́

selten #16199

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Staatskasse, Staatsschatz, Staatssäckelfinance
Все нало́ги поступа́ют в казну́.
Alle Steuern fließen in die Staatskasse.
Oft von historischen oder staatlichen Finanzen.
2.
Fiskus, Staat (als Eigentümer)law
Э́та земля́ принадлежи́т казне́.
Dieses Land gehört dem Fiskus.
Rechtssprache: Eigentum oder Land, das dem Staat gehört.

Beispiele

Богач имел тысячи сестерциев в казне.
Der reiche Mann hatte Tausende Sesterzen in seiner Schatzkammer.
Секуляризированное имущество церкви было передано в казну.
Das säkularisierte Kirchenvermögen wurde der Staatskasse übergeben.
Ремесленник, начеканивший партию монет, отправил их в казну.
Der Handwerker, der eine Partie Münzen geprägt hatte, schickte sie zur Staatskasse.
Министр отвечает за пополнение казны.
Der Minister ist für die Auffüllung der Staatskasse verantwortlich.
Прогоны за поездку оплатила казна.
Die Staatskasse übernahm die Reisekosten für die Fahrt.
Оскудение казны стало заметно всем.
Die Verarmung der Staatskasse wurde für alle sichtbar.
Мы знаем людей, разворовывающих городскую казну.
Wir kennen Leute, die die Stadtkasse plündern.
Мы наконец поймали чиновника, разворовывавшего казну города.
Wir erwischten schließlich den Beamten, der die Stadtkasse veruntreut hatte.

⚠️ Betonungswechsel.