к сожале́нию

Beispiele

• К сожале́нию, к мои́м предупрежде́ниям не прислу́шались.

  Leider fanden meine Warnungen kein Gehör.

• К сожале́нию, ли́ния в да́нный моме́нт занята́. Мы прино́сим извинения за неудо́бства, но про́сим вас подожда́ть ещё немного.

  Zur Zeit ist die Leitung leider belegt. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeit, bitten Sie jedoch noch eine Weile zu warten.

• К сожале́нию, у меня сего́дня нет с собой де́нег.

  Leider habe ich heute kein Geld dabei.

• К сожале́нию, я пропусти́л всё весе́лье.

  Leider habe ich den ganzen Spaß verpasst.

• И́мя владе́льца оте́ля я, к сожале́нию, забы́л.

  Den Namen des Hotelbesitzers habe ich leider vergessen.

• К сожале́нию, у меня нет ме́лочи.

  Tut mir leid, ich habe kein Kleingeld.

• К сожале́нию, э́то пра́вда.

  Das ist leider die Wahrheit.

• К сожале́нию, у мое́й ба́бушки нет ни куря́тника, ни мотоци́кла.

  Meine Oma hat leider weder einen Hühnerstall, noch ein Motorrad.

• К сожале́нию, сейчас у меня уже нет вре́мени.

  Leider habe ich jetzt keine Zeit mehr.

• К сожале́нию, у меня плохи́е но́вости.

  Leider habe ich schlechte Nachrichten.