испыта́ние

Nomensächlichunbelebtzählbarziemlich häufig #3137C1

1.
Prüfung, Test, Versuch, Erprobung
Испыта́ния но́вого самолёта прошли́ успе́шно.
Die Tests des neuen Flugzeugs waren erfolgreich.
Im technischen Kontext oft Plural: испытания нового двигателя.
2.
Bewährungsprobe, Belastungsprobe
Э́то бы́ло тяжёлое испыта́ние для всей семьи́.
Das war eine schwere Bewährungsprobe für die ganze Familie.

Beispiele

Они начали засекречивать результаты испытаний.
Sie begannen, die Testergebnisse als geheim einzustufen.
Э́то будет до́лгое испыта́ние.
Das wird eine lange Tortur.
Она уве́рена, что спосо́бна вы́держать испыта́ние.
Sie ist sich sicher, dass sie die Prüfung aushalten kann.
Я не могу́ пройти́ испыта́ние.
Ich kann die Prüfung nicht bestehen.
Испытания стали настоящим горнилом для молодых бойцов.
Die Prüfungen wurden zu einer echten Feuerprobe für die jungen Kämpfer.
Проблемы, выявлявшиеся в ходе испытаний, фиксировались в отчёте.
Die während der Tests aufgetretenen Probleme wurden im Bericht festgehalten.
Об этой године испытаний писали книги.
Über jene Jahre voller Prüfungen wurden Bücher geschrieben.
Инженер проверил шасси перед испытанием.
Der Ingenieur überprüfte das Fahrwerk vor dem Test.
Ошибка выявилась во время испытаний.
Der Fehler zeigte sich während der Tests.
Испыта́ния начина́ются на сле́дующей неде́ле.
Die Prüfungen beginnen nächste Woche.