Erprobung russisch

• испыта́ние

  Prüfung, Test, Versuch, Erprobung

  Bewährungsprobe, Belastungsprobe

• обка́тка

  Einfahren, Einlaufenlassen

  Probelauf, Erprobung, abschließende Erarbeitung

  Walzen, Rollieren

• апроба́ция

  Billigung, Genehmigung, Zulassung

  Erprobung, Testung, praktische Prüfung

  Saatenprüfung, Saatzuchtprüfung

• опро́бование

  Erprobung, Test, Prüfung

  Bemusterung, Probenahme, Bewertung

• обка́тываемый

  getestet werdend, eingelaufen werdend, erprobt werdend, in Erprobung befindlich

• испыту́емый

  Proband, Testperson, Prüfling

  zu testend, Test-, Erprobungs-

• обка́тывающий

  Einlauf-, Einfahr-, Erprobungs-

Beispiele

• Апробация нового лекарства заняла целый год.

  Die Erprobung des neuen Medikaments dauerte ein ganzes Jahr.

• Без апробации метод нельзя использовать в производстве.

  Ohne Erprobung darf das Verfahren nicht in der Produktion eingesetzt werden.

• Опробование новой машины прошло успешно.

  Die Erprobung der neuen Maschine verlief erfolgreich.

• Инженеры провели опробование оборудования на заводе.

  Die Ingenieure führten im Werk eine Erprobung der Ausrüstung durch.

• После опробования систему признали надёжной.

  Nach der Erprobung wurde das System als zuverlässig eingestuft.

• Мы обсудили апробируемую программу на семинаре учителей.

  Wir besprachen das in Erprobung befindliche Programm auf dem Lehrerseminar.