испра́виться

Beispiele

• Погрешавший ранее студент теперь исправился.

  Der Student, der früher Fehler gemacht hatte, hat sich inzwischen gebessert.

• Я испра́вился.

  Ich bin geläutert.

• Ученик, отшучивавшийся от замечаний, всё же исправился.

  Der Schüler, der sich über jede Ermahnung hinweggescherzt hatte, besserte sich schließlich doch.

• Испра́виться никогда не поздно.

  Es ist nie zu spät, sich zu bessern.

• Завод, недовыполнявший план весь квартал, наконец исправился.

  Das Werk, das das ganze Quartal seinen Plan nicht erfüllt hatte, bekam schließlich die Kurve.

• Не считай его пропащим человеком, он ещё исправится.

  Halte ihn nicht für einen hoffnungslosen Fall – er kann sich noch ändern.

• Работник, увещеваемый начальником, обещал исправиться.

  Der von seinem Vorgesetzten ermahnte Mitarbeiter versprach, sich zu bessern.

• Ага, он испра́вится. Когда рак на горе сви́стнет.

  Ja, klar, er wird sich schon ändern. Wenn Schweine fliegen können.

• Отчитываемый за ошибки менеджер обещал исправиться.

  Der Manager, der wegen seiner Fehler zurechtgewiesen wurde, versprach, sich zu bessern.

• Учитель, указывавший на ошибки, помог ученику исправиться.

  Der Lehrer, der auf die Fehler hinwies, half dem Schüler, sich zu verbessern.