иска́ть

"искать" kann sowohl den Akkusativ als auch den Genitiv regieren, je nachdem, wie bestimmt das Gesuchte ist. Dieselbe Schwankung betrifft ждать, просить und требовать.

Akkusativ — etwas Bestimmtes, Konkretes.

• Я ищу ключи. — Ich suche meine Schlüssel.
• Она ищет работу. — Sie sucht eine Stelle.

Genitiv — eine abstrakte Eigenschaft oder ein Zustand.

• Он искал помощи у друзей. — Er suchte Hilfe bei seinen Freunden.
• Он вечно ищет приключений. — Er ist ständig auf der Suche nach Abenteuern.

Einige Verbindungen stehen fest im Genitiv: "искать помощи", "искать защиты", "искать повода", "искать встречи" und "искать приключений" — der Akkusativ klingt hier falsch.

Manchmal ändert der Kasus die Bedeutung:

• Мы искали выход из здания. — Wir suchten den Ausgang des Gebäudes. (eine Tür)
• Мы искали выхода из положения. — Wir suchten einen Ausweg aus der Lage. (eine Lösung)

Bei abstrakten Substantiven sind oft beide Kasus möglich, und keiner ist falsch:

• Я ищу счастье. — Ich suche das Glück. (neutral, alltagssprachlich)
• Я ищу счастья. — Ich suche nach Glück. (gehoben, klingt danach, als sei es kaum zu finden)

Außerhalb der festen Wendungen wirkt der Genitiv heute buchsprachlich, der Akkusativ breitet sich weiter aus. Nach einer Verneinung steht der Genitiv aus einem anderen Grund ("Он не искал славы").