инспе́ктор

ziemlich häufig #2539C1

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Inspektor
Нало́говый инспе́ктор прове́рил все докуме́нты.
Der Steuerinspektor prüfte alle Unterlagen.
Von einem Beamten, der die Einhaltung von Vorschriften prüft: Steuer-, Verkehrs-, Schulinspektor.
2.
(selten) Inspekteurmilitary
Инспе́ктор проверя́л боеву́ю гото́вность полка.
Der Inspekteur überprüfte die Einsatzbereitschaft des Regiments.

Beispiele

Инспектор, обглядывающий станок, что-то записывал в блокнот.
Der Inspektor, der die Maschine untersuchte, schrieb etwas in sein Notizbuch.
Инспектор заактировал состояние здания сегодня утром.
Der Inspektor machte heute Morgen den Zustand des Gebäudes aktenkundig.
Инспектор, досмотревший багаж, вернул нам паспорта.
Der Inspektor, der das Gepäck kontrolliert hatte, gab uns unsere Pässe zurück.
Опечатывающий склад инспектор проверил все документы.
Der Inspektor, der das Lager versiegelte, überprüfte alle Dokumente.
Ревизующий инспектор проверял все документы подряд.
Der prüfende Inspektor kontrollierte alle Dokumente der Reihe nach.
Чиновник, подмазавший инспектора, избежал штрафа.
Der Beamte, der den Inspektor bestochen hatte, entging einer Geldstrafe.
Инспектор поймал торговца, обвесившего клиента на рынке.
Der Inspektor erwischte auf dem Markt einen Händler, der einen Kunden beim Wiegen betrogen hatte.
Инспектор, разрешавший въезд, уже ушёл с поста.
Der Inspektor, der die Einfahrt erlaubte, hat seinen Posten bereits verlassen.

GesperrtWortfamilien freischalten