инве́стор

Beispiele

• Низкая оборачиваемость капитала беспокоит инвесторов.

  Die geringe Kapitalumschlagshäufigkeit beunruhigt die Investoren.

• Компа́нию купи́ла гру́ппа гонко́нгских инве́сторов.

  Das Unternehmen wurde von einer Gruppe Hongkonger Investoren gekauft.

• Финансовая подотчётность важна для доверия инвесторов.

  Finanzielle Rechenschaftspflicht ist wichtig für das Vertrauen der Anleger.

• 85% иностра́нных инве́сторов, работающих в Казахста́не, счита́ют его са́мым привлека́тельным ры́нком в СНГ.

  85 % der ausländischen Investoren, die in Kasachstan tätig sind, halten es für den attraktivsten Markt in der GUS.

• Государство предложило инвесторам концессионные условия.

  Der Staat bot den Investoren Konzessionsbedingungen an.

• Инвестор согласился авансировать проект без гарантий.

  Der Investor erklärte sich bereit, das Projekt ohne Garantien vorzufinanzieren.

• Колебавшийся курс валюты беспокоил инвесторов.

  Der schwankende Wechselkurs beunruhigte die Anleger.

• Инвестор изучил условия форвардного контракта.

  Der Anleger prüfte die Bedingungen des Forward-Kontrakts.