изму́ченный

Partizip Passiv Vergangenheit von изму́чить

selten genutzt (#6623)

1.
erschöpft, abgespannt, ermattet
Он верну́лся с рабо́ты совсе́м изму́ченный.
Er kam völlig erschöpft von der Arbeit nach Hause.
Von einer Person oder ihrem Aussehen nach großer Anstrengung oder Krankheit.
2.
gequält, abgequält, gepeinigt
Изму́ченный бо́лью, он не мог усну́ть.
Von Schmerzen gequält, konnte er nicht einschlafen.
Von jemandem, den Schmerz, Kummer oder Sorge zermürbt haben.

Beispiele

Проездившийся турист выглядел усталым и измученным.
Der weitgereiste Tourist sah müde und erschöpft aus.
Том сказа́л, что он совсем изму́чен.
Tom sagte, er sei völlig erschöpft.
Том сказа́л, что он изму́чен.
Tom sagte, er sei erschöpft.
Ты вы́глядишь изму́ченным.
Du siehst erschöpft aus.
Том изму́чен.
Tom ist erschöpft.
Я так изму́чен!
Ich bin so erschöpft!
Том сказа́л, что изму́чен.
Tom sagte, er sei erschöpft.
Почему ты тако́й изму́ченный?
Warum siehst du so erschöpft aus?
Пленный, мордуемый охраной, выглядел измученным.
Der von den Wachen misshandelte Gefangene sah erschöpft aus.
После долгого пути этапированный арестант выглядел измученным.
Nach der langen Reise sah der überführte Gefangene erschöpft aus.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
изму́ченн-
Nom.Nominativ	-ый изму́ченный	-ая изму́ченная	-ое изму́ченное	-ые изму́ченные
Gen.Genitiv	-ого изму́ченного	-ой изму́ченной	-ого изму́ченного	-ых изму́ченных
Dat.Dativ	-ому изму́ченному	-ой изму́ченной	-ому изму́ченному	-ым изму́ченным
Akk.Akkusativ	-ый -ого изму́ченный изму́ченного	-ую изму́ченную	-ое изму́ченное	-ые -ых изму́ченные изму́ченных
Inst.Instrumental	-ым изму́ченным	-ой -ою изму́ченной изму́ченною	-ым изму́ченным	-ыми изму́ченными
Präp.Präpositiv	-ом изму́ченном	-ой изму́ченной	-ом изму́ченном	-ых изму́ченных