abgespannt russisch

• рассла́бленный

  entspannt, locker, gelöst, relaxed

  kraftlos, schlaff, abgespannt, erschöpft

• изму́ченный

  erschöpft, abgespannt, ermattet

  gequält, abgequält, gepeinigt

• утомлённый

  ermüdet, müde, matt, abgespannt

• осу́нувшийся

  hager, eingefallen (Gesicht), abgespannt

• истомлённый

  erschöpft, ermattet, abgespannt, matt

  gequält, gepeinigt, gefoltert, schmachtend

• утомле́нно

  müde, matt, abgespannt

• отпряга́вший

  der abgespannt hatte, der ausgespannt hatte

• отпрягаемый

  der/die/das abgespannt wird, abspannbar

• притомлённый

  müde, matt, schläfrig, abgespannt

Beispiele

• Крестьянин, отпрягавший лошадь, повёл её к реке напиться.

  Der Bauer, der das Pferd abgespannt hatte, führte es zum Trinken an den Fluss.

• Возница, отпрягавший коней у трактира, разговаривал с хозяином.

  Der Kutscher, der die Pferde vor dem Gasthaus abgespannt hatte, unterhielt sich mit dem Wirt.

• Мужик, отпрягавший быков после работы, устало сел на землю.

  Der Bauer, der die Ochsen nach der Arbeit abgespannt hatte, setzte sich müde auf den Boden.

• Отпрягаемые лошади ждали конюха у сарая.

  Die Pferde, die abgespannt wurden, warteten beim Schuppen auf den Pferdeknecht.

• Отпрягаемый конь спокойно стоял у телеги.

  Das Pferd, das abgespannt wurde, stand ruhig neben dem Wagen.

• Рядом с отпрягаемым волом играли дети.

  Neben dem Ochsen, der abgespannt wurde, spielten Kinder.