изда́ние

weniger häufig #7696C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Ausgabe, Auflage
Э́то второ́е изда́ние словаря́.
Das ist die zweite Ausgabe des Wörterbuchs.
Bezeichnet das gedruckte Werk selbst bzw. eine bestimmte Fassung.
2.
Veröffentlichung, Herausgabe
Изда́ние кни́ги за́няло це́лый год.
Die Veröffentlichung des Buches dauerte ein ganzes Jahr.
Der Vorgang des Herausbringens eines Textes.

Beispiele

В библиотеке нашли старое издание евангелия.
In der Bibliothek wurde eine alte Ausgabe des Evangeliums gefunden.
Э́тот слова́рь – сокращённое изда́ние.
Dieses Wörterbuch ist eine gekürzte Ausgabe.
Это чисто библиофильское увлечение редкими изданиями.
Das ist eine rein bibliophile Begeisterung für seltene Ausgaben.
Они оба — изве́стные журнали́сты, веду́щие свои́ ру́брики, но рабо́тают на конкурирующие изда́ния.
Sie sind beide bekannte Kolumnisten, die ihre eigenen Rubriken betreuen, arbeiten aber bei konkurrierenden Zeitungen.
В сле́дующем ме́сяце вы́йдет обновлённое изда́ние энциклопе́дии.
Im nächsten Monat erscheint eine aktualisierte Ausgabe der Enzyklopädie.
Межбиблиотечный обмен помогает студентам находить нужные издания
Der Leihverkehr zwischen Bibliotheken hilft Studierenden, die benötigten Ausgaben zu finden.
Библиотекарь, каталогизирующий новые издания, трудится целый день.
Der Bibliothekar, der neue Veröffentlichungen katalogisiert, arbeitet den ganzen Tag.
Это издание имеет энциклопедический характер.
Diese Ausgabe hat enzyklopädischen Charakter.

датьgeben; gewähren; ermöglichen
Verbvollendet
вы́датьausgeben; verraten; ausliefern; ausgeben als
Verbvollendet
да́тьсяleichtfallen; erreicht werden; sich fangen lassen
Verbvollendet
зада́тьstellen (eine Frage); aufgeben; angeben (den Ton); veranstalten
Verbvollendet
изда́тьherausgeben; von sich geben
Verbvollendet