изда́ние

ziemlich häufig #3053C1

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Ausgabe, Auflage
Э́то второ́е изда́ние словаря́.
Das ist die zweite Ausgabe des Wörterbuchs.
Bezeichnet das gedruckte Werk selbst bzw. eine bestimmte Fassung.
2.
Veröffentlichung, Herausgabe
Изда́ние кни́ги за́няло це́лый год.
Die Veröffentlichung des Buches dauerte ein ganzes Jahr.
Der Vorgang des Herausbringens eines Textes.

Beispiele

Первое изда́ние бы́ло опубликовано десять лет назад.
Die erste Ausgabe wurde vor zehn Jahren veröffentlicht.
Этот каталог содержит только каталогизируемые издания библиотеки.
Dieser Katalog enthält nur katalogisierbare Bibliotheksbestände.
Э́то сокращённое изда́ние словаря́.
Dies ist eine gekürzte Ausgabe des Wörterbuchs.
Это однотомное издание романа очень удобное.
Diese einbändige Ausgabe des Romans ist sehr praktisch.
Это чисто библиофильское увлечение редкими изданиями.
Das ist eine rein bibliophile Begeisterung für seltene Ausgaben.
Он читал синодальное издание книги.
Er las die Synodalausgabe des Buches.
Это издание книги подробно прокомментировано специалистами.
Diese Ausgabe des Buches ist von Fachleuten ausführlich kommentiert.
В библиотеке нашли старое издание евангелия.
In der Bibliothek wurde eine alte Ausgabe des Evangeliums gefunden.

датьgeben; gewähren; ermöglichen
Verbvollendet
вы́датьausgeben; verraten; ausliefern; ausgeben als
Verbvollendet
да́тьсяleichtfallen; erreicht werden; sich fangen lassen
Verbvollendet
зада́тьstellen (eine Frage); aufgeben; angeben (den Ton); veranstalten
Verbvollendet
изда́тьherausgeben; von sich geben
Verbvollendet