звоно́к

häufig #844B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Anruf
Спаси́бо за звоно́к!
Danke für den Anruf!
Von звон 'Klang, Läuten'; der Ring am Finger heißt кольцо, nicht звонок.
2.
Klingel
Он нажа́л на звоно́к у две́ри.
Er drückte auf die Klingel an der Tür.
3.
Klingelzeichen
Прозвене́л звоно́к на уро́к.
Das Klingelzeichen zum Unterricht erklang.

Beispiele

Мне нужно сде́лать не́сколько телефо́нных звонко́в.
Ich muss ein paar Anrufe machen.
Я собира́юсь сде́лать не́сколько звонко́в.
Ich werde ein paar Anrufe tätigen.
Раздался звонок в дверь.
Es klingelte an der Tür.
Да́йте мне сде́лать не́сколько звонко́в.
Lassen Sie mich ein paar Anrufe machen.
Я сде́лал не́сколько звонко́в.
Ich habe einige Anrufe getätigt.
Я хочу́ сде́лать звонок...
Ich möchte anrufen …
Как только он вошел, прозвене́л звонок.
Als er hereinkam, klingelte gleichzeitig die Glocke.
Мой нача́льник отчита́л меня за то, что я де́лал ча́стные звонки по служе́бному телефо́ну.
Mein Chef hat mich dafür zurechtgewiesen, dass ich mit dem Diensttelefon private Anrufe getätigt habe.

⚠️ Betonungswechsel.