заявля́емый
- 1.
angegeben, deklariert, erklärt
Заявля́емая сто́имость това́ра соотве́тствует ры́ночной.
Der angegebene Wert der Ware entspricht dem Marktwert.
Partizip Präsens Passiv von «заявлять» in adjektivischem Gebrauch; typisch für Amts- und Zollsprache.
- 2.
beansprucht, geltend gemacht, behauptetlaw
Заявля́емое а́вторство бы́ло подтверждено докуме́нтами.
Die beanspruchte Urheberschaft wurde durch Dokumente bestätigt.
Von einem Recht oder Anspruch, den jemand geltend macht.
Beispiele
Проверьте товары, заявляемые в декларации.
Überprüfen Sie die in der Erklärung angegebenen Waren.
Deklination
| заявля́ем- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый заявля́емый | -ая заявля́емая | -ое заявля́емое | -ые заявля́емые |
| Gen.Genitive | -ого заявля́емого | -ой заявля́емой | -ого заявля́емого | -ых заявля́емых |
| Dat.Dative | -ому заявля́емому | -ой заявля́емой | -ому заявля́емому | -ым заявля́емым |
| Acc.Accusative | -ого -ый заявля́емого заявля́емый | -ую заявля́емую | -ое заявля́емое | -ых -ые заявля́емых заявля́емые |
| Inst.Instrumental | -ым заявля́емым | -ой -ою заявля́емой заявля́емою | -ым заявля́емым | -ыми заявля́емыми |
| Prep.Prepositional | -ом заявля́емом | -ой заявля́емой | -ом заявля́емом | -ых заявля́емых |
Kurzformen
| m | заявляем |
|---|---|
| f | заявляема |
| n | заявляемо |
| pl | заявляемы |
Wortfamilieявля́тьPRO
- явля́тьzeigen; offenbaren; darstellen
- выявля́тьfeststellen; enthüllen; klären
- заявля́тьerklären; melden; Ansprüche geltend machen
- явля́тьсяsein; erscheinen; entstehen
- проявля́тьzeigen; entwickeln
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
