защи́тник

ziemlich häufig #4492C2

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Beschützer, Schützer, Verteidiger
Он защи́тник животных.
Er ist ein Tierschützer.
Häufig in Verbindungen wie «защитник животных» = Tierschützer.
2.
Verteidigerlaw
Суд назна́чил ему защи́тника.
Das Gericht bestellte ihm einen Verteidiger.
3.
Abwehrspieler, Verteidigersports
Он игра́ет защи́тником в нашей кома́нде.
Er spielt Abwehrspieler in unserer Mannschaft.
4.
Verfechter, Fürsprecher
Он защи́тник прав челове́ка.
Er ist ein Verfechter der Menschenrechte.

Beispiele

Соперник, отталкиваемый защитником, потерял равновесие.
Der vom Verteidiger weggestoßene Gegner verlor das Gleichgewicht.
Если Вы не найдёте себе адвока́та, мы предоста́вим Вам госуда́рственного защи́тника.
Wenn Sie sich keinen Anwalt aussuchen, werden wir einen Pflichtverteidiger bestellen.
Защи́тник попыта́лся установи́ть невменя́емость подсудимого.
Der Verteidiger versuchte, den Angeklagten für unzurechnungsfähig zu erklären.
Он ревностный защитник старых традиций.
Er ist ein eifriger Verteidiger alter Traditionen.
Архангел Михаил считается защитником людей.
Der Erzengel Michael gilt als Beschützer der Menschen.
Защи́тник вскочи́л и вы́крикнул "протесту́ю!".
Der Verteidiger sprang auf und rief: „Einspruch!“
В кре́пости зако́нчились припасы, и её защи́тники вы́нуждены бы́ли сда́ться.
Da in der Festung die Vorräte ausgegangen waren, waren ihre Verteidiger gezwungen, sich zu ergeben.
Извернувшийся игрок обошёл двух защитников.
Der Spieler dribbelte sich an zwei Verteidigern vorbei.