заши́ть

Verbvollendet (Partner зашива́ть)sehr selten genutzt (#14206)

Nutzungs-Info

что? во что?

Шов на куртке порется, надо зашить.
Die Naht an der Jacke geht auf; sie muss zugenäht werden.
Она зашила дыру на своей кацавейке.
Sie nähte das Loch in ihrer kurzen Pelzjacke zu.
Мама зашила дырку на рубашке.
Mama hat das Loch im Hemd zugenäht.
Постоянно распарывавшийся шов я зашила крепкой нитью.
Ich nähte die Naht, die sich ständig auftrennte, mit einem festen Faden zu.
Она зашила разошедшийся шов на юбке.
Sie nähte die aufgegangene Naht am Rock zu.
Старый шов, распарывающийся от времени, нужно было зашить
Die alte Naht, die sich mit der Zeit auflöste, musste vernäht werden.
Швея зашила распоротый шов за несколько минут.
Die Schneiderin nähte die aufgetrennte Naht in wenigen Minuten zu.
Бабушка зашила износившуюся рубашку деда.
Die Großmutter stopfte das abgetragene Hemd ihres Mannes.
Подогнутый край юбки нужно аккуратно зашить.
Der umgeschlagene Saum des Rocks muss ordentlich festgenäht werden.
Обтёршиеся на локтях рукава пиджака давно пора зашить.
Die an den Ellbogen abgewetzten Ärmeln der Jacke müssen schon seit Langem geflickt werden.

Imperativ
ты	заше́й
вы	заше́йте

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von шить.)

Verb	Präfix	Bedeutung
заши́ть	за-	einnähen
заши́ться	за-	einnähen; zunähen; sich eine Kapsel gegen die Alkoholsucht unter die Haut setzen lassen; nicht mehr aus noch ein wissen; total in etwas aufgehen; mit Arbeit bis zum Hals eingedeckt sein; reinfallen

GesperrtVerbgruppen freischalten