заши́ть

Beispiele

• Бабушка зашила износившуюся рубашку деда.

  Die Großmutter stopfte das abgetragene Hemd ihres Mannes.

• Обтёршиеся на локтях рукава пиджака давно пора зашить.

  Die an den Ellbogen abgewetzten Ärmeln der Jacke müssen schon seit Langem geflickt werden.

• Она зашила разошедшийся шов на юбке.

  Sie nähte die aufgegangene Naht am Rock zu.

• Раны зашили кетгутом, чтобы швы сами рассосались.

  Die Wunden wurden mit Katgut vernäht, damit sich die Fäden von selbst auflösen.

• Пропоротый шов надо зашить заново.

  Die aufgetrennte Naht muss wieder zugenäht werden.

• Старый шов, распарывающийся от времени, нужно было зашить

  Die alte Naht, die sich mit der Zeit auflöste, musste vernäht werden.

• Оттёршийся от долгой носки рукав пришлось зашить.

  Der durch langes Tragen abgeriebene Ärmel musste genäht werden.

• Портняжка быстро зашил дырку на куртке.

  Das Schneiderlein besserte schnell das Loch in der Jacke aus.