заши́ть

Beispiele

• Она зашила разошедшийся шов на юбке.

  Sie nähte die aufgegangene Naht am Rock zu.

• Пропоротый шов надо зашить заново.

  Die aufgetrennte Naht muss wieder zugenäht werden.

• Раны зашили кетгутом, чтобы швы сами рассосались.

  Die Wunden wurden mit Katgut vernäht, damit sich die Fäden von selbst auflösen.

• Не вспарывай подкладку, я сама её зашью.

  Trenn das Futter nicht auf, ich nähe es selbst wieder zu.

• Обтрепавшиеся рукава рубашки пора зашить.

  Die ausgefransten Ärmel des Hemdes müssen genäht werden.

• Обтёршиеся на локтях рукава пиджака давно пора зашить.

  Die an den Ellbogen abgewetzten Ärmeln der Jacke müssen schon seit Langem geflickt werden.

• Мама зашила дырку на рубашке.

  Mama hat das Loch im Hemd zugenäht.

• Старый шов, распарывающийся от времени, нужно было зашить

  Die alte Naht, die sich mit der Zeit auflöste, musste vernäht werden.