зашипе́ть

Beispiele

• Кот, дыбящийся при виде собаки, зашипел.

  Die Katze, die beim Anblick des Hundes die Haare sträubte, fauchte.

• Ко́шка зашипе́ла на него.

  Die Katze fauchte ihn an.

• Газ, высвобождающийся из бутылки, зашипел.

  Das aus der Flasche entweichende Gas zischte.

• Кот, ощетинивающийся при виде собаки, зашипел.

  Die Katze, die beim Anblick des Hundes die Haare sträubte, fauchte.

• Кот ощетинился и зашипел на гостя.

  Die Katze sträubte sich und fauchte den Gast an.

• Когда я случа́йно наступи́ла ко́шке на хвост, она зашипе́ла на меня и вы́скочила из ко́мнаты.

  Als ich der Katze versehentlich auf den Schwanz trat, fauchte sie mich an und sprang aus dem Zimmer.

• Кошка выгнулась и зашипела на собаку.

  Die Katze krümmte den Rücken und fauchte den Hund an.

• Когда я случа́йно наступи́л ко́шке на хвост, она зашипе́ла на меня и вы́бежала из ко́мнаты.

  Als ich der Katze versehentlich auf den Schwanz trat, fauchte sie mich an und rannte aus dem Zimmer.