зацвести́

selten #15483Verbvollendet unvollendet ist цвести́

1.
aufblühen, zu blühen anfangen, erblühen
В апре́ле зацвела́ ви́шня.
Im April blühte der Kirschbaum auf.
Perfektiv; von Pflanzen und Bäumen, die zu blühen beginnen.
2.
schimmeln, grün werden, veralgen
Вода́ в пруду́ зацвела́ от жары.
Das Wasser im Teich wurde von der Hitze grün.
Von stehendem Wasser, Brot oder feuchten Flächen.

Beispiele

Хмель, перевивший забор, зацвёл в июле.
Der Hopfen, der sich um den Zaun gewunden hatte, blühte im Juli.
Этот кустик скоро зацветёт.
Dieser kleine Strauch wird bald blühen.
Растение, перезимовавшее в саду, зацвело весной.
Die Pflanze, die im Garten überwintert hatte, blühte im Frühling.
Весной в лесу зацвели первые первоцветы.
Im Wald blühten die ersten Frühblüher.
Подсаженные вдоль забора кусты уже зацвели.
Die am Zaun gepflanzten Sträucher haben bereits geblüht.
Когда дере́вья зацвету́т?
Wann werden die Bäume blühen?
Растение, выстаивающее морозы, зацвело весной.
Die Pflanze, die den Frösten standhielt, blühte im Frühling.
Куст, отрастивший новые ветки, снова зацвёл.
Der Strauch, der neue Zweige bekommen hatte, blühte wieder.

Imperativ
ты	зацвети́
вы	зацвети́те