зауша́тельство
- 1.
gehässige Kritik, Schmähung, Herunterputzen, Heruntermachen
Э́то не критика, а обыкнове́нное зауша́тельство.
Das ist keine Kritik, sondern schlichtes Heruntermachen.
Buchsprachlich und stark abwertend; typisch für die sowjetische Polemik über Kritik, die statt der Sache die Person trifft.
- 2.
(selten) Bosheit, Kränkung, verletzende Äußerung
Он опусти́лся до зауша́тельства и гру́бости.
Er ließ sich zu Bosheiten und Grobheiten herab.
Buchsprachlich; bezeichnet grundlose persönliche Beleidigungen statt sachlicher Argumente.
Beispiele
Такое заушательство только оскорбляет молодых авторов.
Solche Schmähungen beleidigen junge Autoren nur.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | зауша́тельство | зауша́тельства |
| gen.genitive | зауша́тельства | зауша́тельств |
| dat.dative | зауша́тельству | зауша́тельствам |
| acc.accusative | зауша́тельство | зауша́тельства |
| inst.instrumental | зауша́тельством | зауша́тельствами |
| prep.prepositional | зауша́тельстве | зауша́тельствах |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Nomen Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.



















